Butterfly Dreamer

Soñador de Mariposas

Butterfly Dreamer

La lluvia interminable se detiene, yo, parado en la calle principal-
やまないあめはストライプたちどまるぼくはプリズナ
Yamanai ame wa sutoraipu tachidomaru boku wa purizuna
El viento sopla fuerte, atrapado en una red de burbujas
ふきつけてるかぜはボーダーこうさするあみにとらわれた
Fukitsuketeru kaze wa bo-da- kousa suru ami ni torawareta
Soñador de mariposas, soñador de mariposas
バタフライドリーマー バタフライドリーマー
Butterfly dreamer butterfly dreamer
Gotas de rocío, lágrimas de alguien, interpretadas por un barítono
あまつぶだれかのなみだかなでたばらーど
Amatsubu dareka no namida kanadeta bara-do
La partitura pisoteada no llega a aquel que va hacia adelante
ふまれたがくふはれさきにゆくひとにとどかず
Fumareta gakufu waresaki ni yuku hito ni todokazu
Resbalando en el barro, compartiendo el mismo destino
ぬくあみをさけとりあうあしばすでにていんおーば
Nukarumi o sake toriau ashiba sude ni teiin o-ba
Aunque caiga el peso
けおとしても
Keotoshitemo

La lluvia interminable se detiene, yo, parado en la calle principal-
やまないあめはストライプたちどまるぼくはプリズナ
Yamanai ame wa sutoraipu tachidomaru boku wa purizuna
El viento sopla fuerte, atrapado en una red de burbujas
ふきつけてるかぜはボーダーこうさするあみにとらわれた
Fukitsuketeru kaze wa bo-da- kousa suru ami ni torawareta
Soñador de mariposas
バタフライドリーマー
Butterfly dreamer
Mirando hacia arriba, contemplé el paisaje como un espejismo
つまさきだちでながめたけしきしんきろうのようで
Tsumasakidachi de nagameta keshiki shinkirou no you de
Desgarrado
はがれたえ
Hagareta e
Dándome cuenta en la jaula de cristal, un mundo ilusorio
グリッドじょうにきずきあげたかそうせかいにとじこもって
Guriddo jou ni kizukiageta kasou sekai ni tojikomotte
El próximo objetivo, ¿quién será? El consuelo del despreciado
つぎのひょうてきはだれだなぐさみもののおでぃしょん
Tsugi no hyouteki wa dare da nagusamimono no o-dishon
Soñador de mariposas, soñador de mariposas
バタフライドリーマー バタフライドリーマー
Butterfly dreamer butterfly dreamer

Desvaneciéndose y desapareciendo, la prueba llamada realidad
ひらひらうすれてきえたリアルというあかし
Hirahira usurete kieta riaru to iu akashi
Hasta que llegue ese momento
くちはてそのときまでわ
Kuchihate sono toki made wa
El sueño de una mariposa
ちょうのみるゆめ
Chou no miru yume
En un castillo erguido en la irracionalidad, el ave de ojos azules
ふじょうにそびえたつしろあおぎみるのはゆめみとり
Fujouri ni sobietatsu shiro aogimiru no wa yumemi tori
Extendiendo las alas del sueño, que mi canción te alcance
ゆめもようのはねをひろげぼくのうたよきみにとどけ
Yume moyou no hane o hiroge boku no uta yo kimi ni todoke
Soñador de mariposas, soñador de mariposas, soñador de mariposas
バタフライドリーマー バタフライドリーマー バタフライドリーマー
Butterfly dreamer butterfly dreamer butterfly dreamer