Cinderella

Cenicienta

Cinderella

Silencio, abrumador
しずけさ むせかえる
Shizukesa musekaeru
Si quieres saberlo todo
すべてをしりたいのなら
Subete o shiritai no nara
Llena ese vaso
そそいで あのグラス
Sosoide ano gurasu
Que nunca se desborde
いつまでもあふれずに
Itsu made mo afurezuni
Y no llegue
とどかない
Todokanai

Siempre insatisfecho
たりない いつもそう
Tarinai itsumo sou
Si es lo que quieres, búscalo
ほしいものならじゆうと
Hoshii mono nara jiyuu to
No hay forma de resistir
こたえてさがすのさ
Kotaete sagasu no sa
No hay forma de soportarlo
たえられるすべもない
Taerareru sube mo nai

Así es, vamos hacia el amor
そうよ あいにゆく
"Sou yo ai ni yuku"
Vistiendo ropa nueva
あたらしいふくをきて
Atarashii fuku o kite
Seguramente, si eres tú
あなたならきっと
Anata nara kitto
Encontrarás
やさしいめで
Yasashii me de
La mirada amable
にあうという
Niau to iu"

Venus, enamorada al principio
ヴィーナス さきほれ
Venus sakihokore
Baila, Venus, hasta el final
おどれ ヴィーナス はてるまで
Odore venus hateru made
Cuando la noche se despeje
ひかりをあびて よるがあければ
Hikari o abite yoru ga akereba
Entrecierra los ojos, mira hacia arriba
めをほそめ みあげる
Me o hosome miageru
Cielo solitario
ロンサム スカイ
Lonesome sky
Baila, cielo solitario
おどれ ロンサム スカル
Odore lonesome skull

Por eso lo busco
だからもとめるの
"Dakara motomeru no
La libertad dentro de ti
あなたのなかのじゆうを
Anata no naka no jiyuu o
Respira profundamente
いきをぐっとのんで
Iki o gutto nonde
Empuja la puerta
ドアをおすわ
Doa o osu wa
Quiero la llave
きすがほしい
Kisu ga hoshii"

Venus, enamorada al principio
ヴィーナス さきみだれ
Venus sakimidare
Gira, Venus, hasta atravesar
まわれ ヴィーナス つきぬけろ
Maware venus tsukinukero
Descendiendo de la calabaza, en un mundo de regreso
かぼちゃをおりて もどるにちじょう
Kabocha o orite modoru nichijou
Cosas que no necesitas en tus manos
てにはいらないもの
Te ni hairanai mono
Venus solitaria, deslumbrante
ロンサム ヴィーナス くるいざけ
Lonesome venus kuruizake
Tiembla, Venus, levanta las manos
ゆれる ヴィーナス てをかざし
Yureru venus te o kazashi
Cabello ondeante, tan hermoso
ふりみだすかみ とてもきれいさ
Furimidasu kami totemo kirei sa
Como una diosa
まるでめがみのよう
Maru de megami no you
Cielo solitario
ロンサム スカル
Lonesome skull

Venus, enamorada al principio
ヴィーナス さきほれ
Venus sakihokore
Baila, Venus, hasta el final
おどれ ヴィーナス はてるまで
Odore venus hateru made
Cuando el tiempo pase, la magia se desvanecerá
ときがすぎれば まほうはとける
Toki ga sugireba mahou wa tokeru
Un amor de una sola noche
ひとよかぎりのこい
Hitoyo kagiri no koi

Mentirosa, Venus, enamorada al principio
ライアー ヴィーナス さきみだれ
Liar venus sakimidare
Gira, Venus, hasta atravesar
まわれ ヴィーナス つきぬけろ
Maware venus tsukinukero
Descendiendo de la calabaza, en un mundo de regreso
かぼちゃをおりて もどるにちじょう
Kabocha o orite modoru nichijou
Cosas que no necesitas en tus manos
てにはいらないもの
Te ni hairanai mono
Mentirosa, Venus solitaria, deslumbrante
ライアー ヴィーナス くるいざけ
Liar venus kuruizake
Tiembla, Venus, levanta las manos
ゆれる ヴィーナス てをかざし
Yureru venus te o kazashi
Cabello ondeante, tan hermoso
ふりみだすかみ とてもきれいさ
Furimidasu kami totemo kirei sa
Como una diosa
まるでめがみのよう
Maru de megami no you
Cielo solitario
ロンサム スカル
Lonesome skull

Baila, cielo solitario
おどれ ロンサム スカル
Odore lonesome skull
Sueño del cielo solitario
ゆめの ロンサム スカル
Yume no lonesome skull