I Hate You

Je te déteste

I Hate You

Pourquoi me priver de ça
Why take away from me
Why take away from me
Fiche le camp d'ici
Get out of here
Get out of here
Perds le contrôle émotionnellement
Lose control emotionally
Lose control emotionally
Laisse-moi tranquille
Leave me alone
Leave me alone

Hé, sors de ma vue
Hey get out of my sight
Hey get out of my sight
Les ombres violettes dansent
あおむらさきいろのしたちらつかせ
Ao murasaki iro no shita chira tsukase
Hé, sors de ma vue
Hey get out of my sight
Hey get out of my sight
Le lézard qui rit s'efface
わらうとかげのどうけし
Warau tokage no doukeshi

Je te déteste
I hate you
I hate you
Une queue moche, c'est dégueulasse
みにくいしっぽふほうとうき
Minikui shippo fuhou tooki
Est-ce que tu l'as coupée
きりすてたのか
Kirisuteta no ka
Ou est-ce que tu as été trahi
られたのかどっち
Rareta no ka dotchi?
Jusqu'à l'intérieur, tout est noir comme du charbon
はらわたまでまっくろすみでもくった
Harawata made makkuro sumi demo kutta?
Ne t'approche pas, c'est trop lourd
けむたいからちかよるな
Kemutai kara chikayoru na

Hé, sors de ma vue
Hey get out of my sight
Hey get out of my sight
Une ombre qui m'invite à venir
こっちにおいでとてまねきするかげ
Kotchi ni oide to temaneki suru kage
Hé, sors de ma vue
Hey get out of my sight
Hey get out of my sight
Un maître de la magie avec des sourcils épais
まゆつばものてききじゅつし
Mayu tsuba mono teki kijutsushi

Je te déteste
I hate you
I hate you
Choisis une carte parmi celles-ci, s'il te plaît
このなかからをこのみのかーどえらぶらんでくれい
Kono naka kara wo konomi no kaado erabu ran de kurei
Je suis déjà dans le piège
すでにおもうつぼだ
Sudeni omou tsuboda
Un joker qui m'est imposé
すがりつくようにおしつけられたjoker
Sugari tsukuyou ni oshi tsukerareta joker
Qui est responsable ici ?
せきにんしゃはどなた
Sekininsha wa donata?

Je te déteste
I hate you
I hate you

Rien ne dure éternellement
おわらないものなんてない
Owaranai mono nante nai
La joie et la tristesse, tout ça
よろこびもかなしみもぜんぶ
Yorokobi mo kanashimi mo zenbu
Étalé sur la table, bien rangé
てーぶるにこぎれいにならべられていた
Teeburu ni kogirei ni naraberareteita
Je veux brûler toutes ces belles paroles
きれいごとすべてやきはらいたい
Kirei goto subete yakiharaitai

Je te déteste
I hate you
I hate you
Un jour, je porterai ce masque
いつかばけのかわはでやる
Itsuka bake no kawa haide yaru
Avec cette peau, je ferai un portefeuille
そのかわでさいふをおだあめいど
Sono kawa de saifu wo odaa meido
Jusqu'à ce jour, fais ce que tu veux
そのひまでやりたいほうだいやってくれ
Sono hi made yaritai houdai yattekure
Jusqu'à ce que je perde mon souffle
いきがあがるときまで
Iki ga agaru toki made

Plus je cache, plus ça me blesse
かくせばかくすほどきずはめだつ
Kakuseba kakusu hodo kizu wa medatsu
Plus je lutte, plus mon cœur est sans fond
もがけばもがくほどそこなしのはーと
Mogakeba mogaku hodo sokonashi no haato
Je ne suis pas assez fou pour me soumettre
じぶんさえみとめられないようなやっこに
Jibun sae mitomerarenai youna yakko ni
À un type qui ne peut même pas se reconnaître
ひれふすほどぼくはばかじゃない
Hirefusu hodo boku wa bakajanai

(Même dans un monde qui se dirige vers la fin
(おわりへとむかうせかいでもめ
(Owari he to mukau sekai demo me
Avançons vers demain sans se dérober)
ほそむけずにあしたへすすもう)
Ho somukezu ni ashita he susumou)

Je vous déteste tous.
おまえらがだいきらい
Omaera ga daikira