Ikenai Kiss

Baiser Interdit

Ikenai Kiss

Pourquoi ça te met en rogne ?Why does that make you so mad?
Je ne comprends pas, mais mon cœur s'emballe pour toiwakaranai yo still get my heart racing for you
L'amour du vendredi, je suis submergé par le son, j'ai envie d'entendre ces motsLove friday oto ni kakikesarete shimau no aitai sono kotoba

Éthique, règles, conscience, je me sens piégé dans cette robe indécenterinri kihan ishiki hikume no goshippu azatoku harenchi na doresu ko-do
Tu penses que c'est un jeu ? Les étoiles s'effritent, c'est la réalitéyarase demo yatta mon gachi? mekki ga hagareteyuku star

Répète, répète, je me perds dans cette penséemikkai mikkai kurikaeshite an'yaku suru nou
Il n'y a pas d'autre choix icishakumei no yochi koko ni shika nai

Baiser interdit, nos regards se croisentikenai kiss shisen ga chirari
Un stroboscope qui ne s'arrête pas, c'est excitanttomedonai sutorobosuko-pu to sukyandaru
Fuis, fuis, fuisnigedase yo bounce bounce bounce
Jusqu'où pour une nuit, toute la nuit, ça va ?doko made mo one night all night all right?

Accroché, puis détaché, c'est pas si simpleharitsukete mata hagashite shi-ru mitai ni kantan janai
Ce qui nous lie, c'est à qui ça appartient, hein ?bokura ni haritsuita retteru sore wa dare no shoyuubutsu nandai?

Répète, répète, je cherche encoremikai mikai kirihiraite sagashidashite
Ce n'est pas juste un goût, c'est un futur originaltabekake janai orijinaru no mirai

Baiser interdit, chéri-ikenai kiss soujuku cheri-
Sans se lasser, je prends toutakitarazu tsumitoru n'da zenbu
C'est épuisant, sec, sec, sec, des gens sans cœururuoshite dry dry dry hin no nai hitobito

Pourquoi ça te met en rogne ?Why does that make you so mad?
Je ne comprends pas, mais mon cœur s'emballe pour toiwakaranai yo still get my heart racing for you
L'amour du vendredi, je suis submergé par le son, j'ai envie d'entendre ces motsLove friday oto ni kakikesarete shimau no aitai sono kotoba

Quand cette histoire brûlante ne sera plus qu'un souvenir, le héros n'est pas un enfantitsu shika kogareta monogatari wa iero- kiddo ga shujinkou janai
Le protagoniste est déjà en train de s'éloigner, ou peut-être qu'il va recommencer, un petit pasyakusha wa mou sorotteiru jan ka mata arukidasou reddo ka-petto

Baiser interdit, tu sais ?ikenai kisu shiteru no da-rin?
Chaque nuit, je me sens mélancolique, je m'envoleyonayona merankorikku na ha-tobureiku
Bang, bang, bang, les rêves s'évanouissenthajiketobe bang bang bang utakata no hagu

Baiser interdit, chéri-ikenai kiss soujuku cheri-
Sans se lasser, je prends toutakitarazu tsumitoru n'da zenbu
C'est épuisant, sec, sec, securuoshite dry dry dry
Jusqu'où pour une nuit, toute ma vie ?doko made mo one night all night all my life?

Mais est-ce que c'est encore suffisant ? Un baiser interdit.sore demo mada tarinai? ikenai kiss