Justice

Justicia

Justice

El espejo refleja rostros llorosos
なきがおをおいまわすれんず
Nakigao oimawasu renzu
Noticias manipuladas en la pantalla
こちょうされたそくほうにゅーす
Kochō sare ta sokuhō nyūsu
Los dedos murmuran innumerables secretos
むすうのゆびがつぶやく
Musū no yubi ga tsubuyaku
Caras, nombres, verdades
かおもなまえもしんじつも
Kao mo namae mo shinjitsu mo
Desde el punto de vista de la información personal
こじんじょうほうのかんてんから
Kojin jōhō no kanten kara
Con esperanzas ocultas
よくめいきぼうで
Yokumei kibō de

Una tragedia ocurrida en un barrio residencial perfecto
かんせいなじゅうたくがいでおきたひげき
Kansei na jūtaku gai de oki ta higeki
Predicciones después del weather news
ウェザーにゅーすそのごにきょうのうらない
Wezāniyūsu sonogo ni kyō no uranai

¿Quién es el responsable de la tragedia, el daño colateral?
だいほんどうりしゃざいかいけんひがいしゃはだれ
Daihon dōri shazai kaiken higai sha wa dare?

Sin consuelo, el daño colateral
なぐさめにならないしゃざい
Nagusame ni nara nai shazai
Entre flashes que vuelan
とびかうふらっしゅのなか
Tobikau furasshu no naka
Inclinando la cabeza en confusión
ふかぶかとあたまさげて
Fukabuka to atama sage te
'Entregaré el amor de la familia'
いぞくのしんじゅうをさっしします
'Izoku no shinjū o sasshi shi masu'
El culpable es desconocido
とうじしゃはふざい
Tōjisha wa fuzai

Un mundo de perfección y corrupción
かんぜんちょうあくがてーまのせかいだから
Kanzenchōaku ga tēma no sekai da kara
Sin perder, solo los justos son virtuosos
まけしらずまさにきょうしゃがまさよし
Make shirazu masani kyōsha ga masayoshi

Los titiriteros son un grupo sin forma, psicología
くろまくはかたちなきしゅうだんしんり
Kuromaku wa katachi naki shūdan shinri
Controlar eso es la justicia de este país
あやつるそれがこのくにのjustice
Ayatsuru sore ga kono kuni no justice

Un juego de roles sin moralidad
じっさいかみひとえぜんあくおせろげーむ
Jissai kamihitoe zenaku oserogēmu

Los espectadores están siendo engañados
ゆうへいされているせんぱんしゃ
Yūhei sare te iru senpan sha
Solían ser reyes
むかしはおうさまだったって
Mukashi wa ōsama datta tte
Una historia común en la historia
れきしでよくあるすとーりー
Rekishi de yoku aru sutōrī
Los débiles se convierten en víctimas
よわきしゃがはいしゃとなって
Yowaki sha ga haisha to natte
Cayendo al lado oscuro
だーくさいどにおちる
Dāku saido ni ochiru

¿Quién será el dañado mañana?
あしたはだれがひがいしゃになる
Ashita wa dare ga higai sha ni naru
¿Quién será el extraño mañana?
あしたはだれがかがいしゃになる
Ashita wa dare ga kagai sha ni naru
Blanco o negro, decidir la ejecución
しろかくろかきめたいしゅうせい
Shiro ka kuro ka kime tai shūsei

Los titiriteros son un grupo sin forma, psicología
くろまくはかたちなきしゅうだんしんり
Kuromaku wa katachi naki shūdan shinri
Controlar eso es la justicia de este país
あやつるそれがこのくにのjustice
Ayatsuru sore ga kono kuni no justice
Los titiriteros son un grupo sin forma, psicología
くろまくはかたちなきしゅうだんしんり
Kuromaku wa katachi naki shūdan shinri
Condenar
しょうあくする
Shōaku suru

Vidas sacrificadas bajo el nombre de la justicia
せいぎというなのおしたにもてあそばれるいのち
Seigi toyuu na no shita ni moteasobareru inochi
A los pies de la montaña de los mártires
あしもとはぼひょうのやま
Ashimoto wa bohyō no yama
¿Sentir incomodidad, sentir un profundo vacío?
いわかんをかんじふかいかんをかんじ
Iwakan o kanji fukai kan o kanji
¿Puede llamar paz a un tiempo tan incómodo?
ただすぎるじかんをへいわとよべるのか
Tada sugiru jikan o heiwa to yoberu no ka

El espejo refleja rostros llorosos
なきがおをおいまわすれんず
Nakigao oimawasu renzu
Noticias manipuladas en la pantalla
こちょうされたそくほうにゅーす
Kochō sare ta sokuhō nyūsu
Los dedos murmuran innumerables secretos
むすうのゆびがつぶやく
Musū no yubi ga tsubuyaku
Caras, nombres, verdades
かおもなまえもしんじつも
Kao mo namae mo shinjitsu mo
Desde el punto de vista de la información personal
こじんじょうほうのかんてんから
Kojin jōhō no kanten kara
Justicia de esperanza secreta
とくめいきぼうのjustice
Tokumei kibō no justice