Seasons

Estaciones

kimi mo dakoka de waratteru kana
¿Estarás sonriendo en algún lugar también?
issho ni ita ano goro wo oboeteru no kana
¿Recuerdas cuando estábamos juntos en aquel entonces?
kisetsu wa meguri omoi wo haseru
Las estaciones pasan acelerando los sentimientos
yasashiku haru wo tsukeru sakura no tayori
Suavemente la primavera llega, mensajera de los cerezos en flor

kare ga saigo no koi
Él fue mi último amor
nante ukarete wa nai teta
No era un amor correspondido
junsui mukuna shoujo wa
La pura e inocente chica
otogibanashi no tomo ni kieta
Desapareció como un personaje de cuento

deatta kono wa mada
Nuestro encuentro aún era
asgita kana me wo fusete ita
Un mañana que cerraba los ojos
motomeru bakaride as
Solo buscaba, pero no recibía
ataeru koto nante nakatta
No había nada que ofrecer
doushite kimi wa itsudemo egao tayasazu ni
¿Por qué siempre sonreías sin perder la sonrisa?
kimi no kimochi mo wakarazu ni toki wo kasaneta
Sin entender tus sentimientos, el tiempo pasó

haru ga sumi tachi awaku nagori yuki
La primavera se desvanece suavemente, dejando nieve derretida
isuyuzamu shi hada wo yose ai nagara
Mientras nos acercamos con ternura
afudashi sou na mune ga kurushii
El corazón que late fuerte duele
hajimete no kimochi
Los primeros sentimientos

omoi wo chiribemeta tegami w amada motto masu ka?
¿La carta que escribí desgarrando mis sentimientos es suficiente?
mujaki ni kaite ita yakusoku wa hatasenatta ne
La promesa que escribí inocentemente no se cumplió
are kana ikutsu ka no koi wo shite ima kimi wo
¿Cuántos amores tuve antes de darme cuenta de ti ahora?
omoi dasu no wa toku betsu na koi data kana?
¿Recordar es un amor diferente?

mokusei no ka soeta kaeri michi
El camino de regreso cubierto de musgo
ite hoshi shiroku taiki some nagara
Brillando blanco como la luna
chijimaru kyori ga sekashita kotoba
Las palabras se acortan
kuchizuke no tokete
El beso se desvanece

haru ga sumitachi awaku nagori yuki
La primavera se desvanece suavemente, dejando nieve derretida
isuyazamu shi hana wo yose ainagara
Mientras nos acercamos con ternura las flores
afuredashi sou na murre ga kurushii
El dolor de un amor que parece desbordarse

kimi mo dokoka de warattere kana
¿Estarás sonriendo en algún lugar también?
issho ni ita ano goro wo anoeteru no kana
¿Recuerdas cuando estábamos juntos en aquel entonces?
kisetsu no meguri amoi wo haseru
Las estaciones pasan acelerando los sentimientos
yasashiku haru wo tsukeru sakura no tayori
Suavemente la primavera llega, mensajera de los cerezos en flor

kazumi zakura saku kono nami kimichi
El aroma de las flores de cerezo en flor se siente en la brisa
ano hi no you ni hitori arukidasu
Caminando solo como aquel día
otona ni natte natsu hashimu you na
Convirtiéndome en adulto, sintiendo el verano
sekibetsu no shiki
Las estaciones de separación