Sekirara Rara

Sekirara Rara

Sekirara Rara

Venus egoísta
Selfish venus
Selfish venus
Bésame y confúndeme
くちづけてかんちがいめしませ
Kuchidzukete kanchigai meshimase
Con palabras afiladas
まわりくどい手口で
Mawarikudoi teguchi de

Despierto de tu sueño
I wake up from your dream
I wake up from your dream
La historia que se desliza por mi piel
すきっぱらにくらったストレート
Sukippara ni kuratta sutore-to
Las voces que retumban en mi cabeza
The voicesあたまのなかかきまぜた
The voices atama no naka kakimazeta
Batido de bayas congeladas
Frozen berry shake
Frozen berry shake

Llévame abajo, llévame abajo, llévame abajo
Take me down, take me down, take me down
Take me down, take me down, take me down
Hazme caer, hazme caer, quiero ahogarme en ti
Make me down, make me down, oboreteitaiきみにoboreteitai
Make me down, make me down, oboreteitai kimi ni oboreteitai

Venus egoísta
Selfish venus
Selfish venus
Bésame y confúndeme
くちづけてかんちがいめしませ
Kuchidzukete kanchigai meshimase
Con palabras afiladas
まわりくどい手口で
Mawarikudoi teguchi de
Revelando la otra cara
あばきだす the other face
Abakidasu the other face
Despreocupadamente rara
せきらららら
Sekirara rara

Las voces que retumban en mi cabeza
The voicesあたまのなかかきまぜた
The voices atama no naka kakimazeta
Batido de bayas congeladas
Frozen berry shake
Frozen berry shake

Llévame abajo, llévame abajo, llévame abajo
Take me down, take me down, take me down
Take me down, take me down, take me down
Hazme caer, hazme caer, quiero ahogarme en ti
Make me down, make me down, oboreteitaiきみにoboreteitai
Make me down, make me down, oboreteitai kimi ni oboreteitai

Venus egoísta
Selfish venus
Selfish venus
Abrazémonos y compartamos el calor
だきあってねつをきょうゆうしよう
Dakiatte netsu o kyouyuu shiyou
Como un águila desgarrando una fruta desnuda
はだかのかじつをむしりとるたかのように
Hadaka no kajitsu o mushiritoru taka no you ni

Atando y desatando
むすんでひらいて
Musunde hiraite
Encendiendo un cigarrillo
たばこにひをつけて
Tabako ni hi o tsukete
Cortando con los dedos, adiós
ゆびきってさよなら
Yubi kitte sayonara

Venus egoísta
Selfish venus
Selfish venus
Abrazémonos y compartamos el calor
だきあってねつをきょうゆうしよう
Dakiatte netsu o kyouyuu shiyou
Una fruta desnuda
はだかのかじつを
Hadaka no kajitsu o

Venus egoísta
Selfish venus
Selfish venus
Bésame y confúndeme
くちづけてかんちがいめしませ
Kuchidzukete kanchigai meshimase
Con palabras afiladas
まわりくどい手口で
Mawarikudoi teguchi de
Revelando la otra cara
あばきだす the other face
Abakidasu the other face
Despreocupadamente rara
せきらららら
Sekirara rara