senro

Vías del destino

senro

¿Es bueno vivir sin un objetivo?
なにをかてにいきればいい
nani o kate ni ikireba ii?
Un camino sin fin que no muestra su destino
sakiがみえないどこまでつづくせんろ
saki ga mienai doko made mo tsudzuku senro

Mira, estás siendo arrastrado
ほらきみはのまれている
hora kimi wa nomareteiru
Solo conoces palabras irresponsables
むせきにんなことばをしらしめているだけさ
musekinin na kotoba o shirashimeteiru dake sa

Obsesionado solo con el color de la cara, las suposiciones son molestas
かおいろばかりをうかがっておもいこみがじゃまをして
kaoiro bakari o ukagatte omoikomi ga jama o shite
Ni siquiera puedes superar este débil puente, es vergonzoso
このひくいはーどるすらこえられずはなはだしい
kono hikui ha-doru sura koerarezu hanahadashii

Destruyendo este mundo contradictorio en pedazos
むじゅんなこのせかいをこわしてすべてこなごなに
mujun na kono sekai o kowashite subete konagona ni
Tanteando, sin temor, para no escapar
てさぐりでもこわがらずににげだしてしまわぬように
tesaguri demo kowagarazuni nigedashite shimawanu you ni

Una vez más
また
mata
No puedo hacer lo que quiero, la vista a mi alrededor me lo impide
まわりのしせんがきになってやりたいこともできなくて
mawari no shisen ga kininatte yaritai koto mo dekinakute
Este camino en el que creí se extiende sin fin hacia el futuro
じぶんがしんじたこのみちはてしなくひろがるみらいさ
jibun ga shinjita kono michi hateshinaku hirogaru mirai sa

Si obtienes algo nuevo, ¿no habrá sacrificios perdidos?
あたらしいものてにすればうしなったぎせいもあるだろ
atarashii mono te ni sureba ushinatta gisei mo aru daro?
El momento de brillar aún no ha llegado
まだこのさきひかるときはいまなんかじゃなく
mada kono saki hikaru toki wa ima nanka janaku
Desde ahora, vamos
これからさあ
kore kara saa

Cuando quieras llorar, aguanta solo el dolor y resiste
なきたいときはひとりでかかえこんでくるしみもだえて
nakitai toki wa hitori de kakaekonde kurushimi modaete
¿Lo olvidarás cuando llegue el momento? Mira, a tu lado
ときがくればわすれるだろ？きみのそばにはほら
toki ga kureba wasureru daro? kimi no soba ni wa hora
Hay compañeros que te ayudarán
たすけてくれるなかまがいるよ
tasukete kureru nakama ga iru yo

En un lugar donde solo sabías el significado de tu existencia
そんざいぎいなどというだけじゃしったところでかわらない
sonzai igi nado to'u dake ja shitta tokoro de kawaranai
Cada uno construye su propio camino
ひとつひとつあゆんでいくじぶんでつくったせんろさ
hitotsu hitotsu ayundeyuku jibun de tsukutta senro sa

Destruyendo este mundo contradictorio en pedazos
むじゅんなこのせかいをこわしてすべてこなごなに
mujun na kono sekai o kowashite subete konagona ni
Tanteando, sin temor, para no escapar
てさぐりでもこわがらずににげだしてしまわぬように
tesaguri demo kowagarazuni nigedashite shimawanu you ni

¿Quién decidió sobre lo correcto y lo incorrecto, las respuestas?
せいかいやふせいかいなどこたえなどだれがきめつけた
seikai ya fuseikai nado kotae nado dare ga kimetsuketa?
Sigue sintiendo como quieras, en el camino en el que creímos
おもうままにかんじたままにじぶんたちのしんじたみちで
omo'u mama ni kanjita mama ni jibuntachi no shinjita michi de

Continúa creyendo en tu objetivo
もくひょうはしんじつづけ
mokuhyou wa shinji tsudzuke
En tu propio camino que brilla más allá
このさきひかるじぶんだけのせんろで
kono saki hikaru jibun dake no senro de