STORY

HISTORIA

STORY

Hacia el final feliz va tu historia
ハッピーエンドへ向かうきみのストーリー
Happi- endo e mukau kimi no suto-ri
Seguramente no puedo ser un héroe
きっとぼくはヒーローになれない
kitto boku wa hi-ro- ni narenai

Tarareé esa canción que te gustaba
きみの好きだったあの歌をくちずさんだ
kimi no suki datta ano uta o kuchizusanda
Una canción de las estaciones recordando mi primer amor
初恋を思う四季の歌
hatsukoi o omo'u shiki no uta

Una vez que la nieve blanca cae, apresuradamente pisoteé el camino de regreso
真っ白な雪も落ちてしまえば帰り道を急ぎ踏みつけた
masshiro na yuki mo ochite shimaeba kaerimichi o isogi fumitsuketa
En medio de la multitud encontré un paraguas rojo
人ごみの中で見つけた赤い傘ひとつ見つけた
hitogomi no naka de mitsuketa akai kasa hitotsu mitsuketa

Envuelta en un velo de nieve, tú jugabas como un niño sin darte cuenta de nada
雪のベール纏ったきみが子供のようにはしゃぐ 何も気付かずに
yuki no be-ru matotta kimi ga kodomo no you ni hashagu nanimo kidzukazuni
Los cascabeles resonaron en la ciudad, sin poder decir adiós una vez más
ジングルベルが街に響いた 今日もさよならが言えずに
jinguru beru ga machi ni hibiita kyou mo sayonara ga iezuni

Como un espejo mágico de un cuento de hadas, la vitrina me reflejó
おとぎ話の魔法の鏡みたいにショーケースはぼくを映した
otogibanashi no mahou no kagami mitai ni sho-ke-su wa boku o utsushita

No deseo un milagro de nieve solo por esta noche para este pecador
罪深いぼくに今夜限りの雪の奇跡なんて望んでない
tsumibukai boku ni kon'ya kagiri no yuki no kiseki nante nozondenai
En la primera Nochebuena sin ti, con un sentimiento de culpa
きみのいない初めての聖夜 後ろめたい気持ちと
kimi no inai hajimete no seiya ushirometai kimochi to

Aún deseo fuertemente tu felicidad en un rincón de la ciudad
今もずっときみの幸せ強く願っているよ 街の片隅で
ima mo zutto kimi no shiawase tsuyoku negatteiru yo machi no katasumi de
Rezo por el día de la mentira, el lugar de la promesa, donde no estás
あの日の嘘 約束の場所 そこにきみがいないことを祈っている
ano hi no uso yakusoku no basho soko ni kimi ga inai koto o inotteiru

Hacia el final feliz va tu historia
ハッピーエンドへ向かうきみのストーリー
Happi- endo e mukau kimi no suto-ri
Seguramente no puedo ser un héroe
きっとぼくはヒーローになれない
kitto boku wa hi-ro- ni narenai
Mis labios apenas te tocan, la magia no se desvanece, solo tristeza
そっと触れるくちびる 魔法は溶けずに悲しいだけ
sotto fureru kuchibiru mahou wa tokezuni kanashii dake

Esta noche, solo quiero que pases una cálida Navidad con tu ser querido
今夜だけは愛しい人と暖かなクリスマスを過ごしてほしい
kon'ya dake wa itoshii hito to atataka na kurisumasu o sugoshite hoshii
Quiero que me olvides, incluso la promesa de ese día
ぼくのことは忘れてほしい あの日の約束も
boku no koto wa wasurete hoshii ano hi no yakusoku mo

Historia interminable
Never ending story
Never ending story
Porque estabas tú, la historia de alguien se vuelve vibrante
きみがいたから誰かの物語が鮮やかになる
kimi ga ita kara dareka no monogatari ga azayaka ni naru
Sin ti, la historia no puede contarse
きみがいなければ語れない物語
kimi ga inakereba katarenai monogatari

En mi historia, estás tú
ぼくの物語にきみはいる
boku no monogatari ni kimi wa iru