Taiyou No Uta

Canción del Sol

Taiyou No Uta

Sobrepasando el horizonte, podemos ir a donde sea
水平線をこえてどこまででもいけるさ
Suiheisen wo koe te doko made demo ikerusa
Desde el momento en que nacimos, siempre libres
生まれおちたそのときからever free
Umare ochita sono toki kara ever free

Odiamos las cosas restrictivas
理不尽なことが大嫌い
Rifujinna koto ga daikirai
Nosotros, que no podemos convertirnos en adultos
大人になれない僕らがいる
Otona ni narenai bokura ga iru
Pero todos seguramente tenemos sentimientos similares
でもみんなきっと似たような気持ちを少なからず
Demo minna kitto nita youna kimochi wo sukunakarazu
Que deberíamos poseer
持ってるはずさ
Motteru hazu sa

Como pájaros libres e impulsivos
自由気ままな鳥のように
Jiyuu kimamana tori no you ni
Tú también puedes volar hacia donde apuntes
目指す場所へ君も羽ばたけるから
Mezasu basho he kimi mo habatakeru kara
¿Pasaremos el horizonte yendo a dónde?
水平線をこえてどこへ行こう
Suiheisen wo koe te doko he ikou?
Hacia un mañana invisible a toda velocidad
見えない明日へとフルスピードで
Mienai ashita he to furusupido de
Si te sientes un poco perdido
もし君に少し迷いがあるなら
Moshi kimi ni sukoshi mayoi ga arunara
Cantemos esta canción de inmediato
今すぐこの歌を口ずさんで行こう
Ima sugu kono uta wo kuchizusande yukou

No quiero ver más caras tristes
うつむいた顔はもう見たくない
Utsumuita kao wa mou mitakunai
No hay nada que te ate
君を縛るカセなどどこにもないさ
Kimi wo shibaru kase nado dokoni mo nai sa

Como pájaros libres e impulsivos
自由気ままな鳥のように
Jiyuu kimamana tori no you ni
Tú también puedes volar hacia donde apuntes
目指す場所へ君も羽ばたけるから
Mezasu basho he kimi mo habatakeru kara

¿Pasaremos el horizonte yendo a dónde?
水平線をこえてどこへ行こう
Suiheisen wo koete doko he ikou?
Hacia un mañana invisible a toda velocidad
見えない明日へとフルスピードで
Mienai ashita he to furusupido de
Si te sientes un poco perdido
もし君に少し迷いがあるなら
Moshi kimi ni sukoshi mayoi ga arunara
Cantemos esta canción de inmediato, una canción sin nombre
今すぐこの歌を口ずさんで名前のない歌
Ima sugu kono uta wo kuchizusande namae no nai uta

El primer sueño que pinté era absurdo
初めて描いた夢デタラメ
Hajimete egaita yume detarame
Escribí un cuento ridículo
描いた落書きのと
Kaita rakugakinoto
El primer sueño que pinté, lo dibujé en mi fantasía
初めて描いた夢空想で書く
Hajimete egaita yume kuusou de kaku
El mapa del tesoro aún está en mis manos
宝の地図は今もこの手に
Takara no chizu wa ima mo kono te ni

¿Pasaremos el horizonte yendo a dónde?
水平線をこえてどこへ行こう
Suiheisen wo koe te doko he ikou?
Hacia un mañana invisible a toda velocidad
見えない明日へとフルスピードで
Mienai ashita he to furusupido de
Si te sientes un poco perdido
もし君に少し迷いがあるなら
Moshi kimi ni sukoshi mayoi ga arunara
Cantemos esta canción de inmediato
今すぐこの歌を口ずさんで行こう
Ima sugu kono uta wo kuchizusande yukou
Hoy, mañana, lo siguiente y más allá
今日も明日もその次もその先も
Kyou mo asu mo sono tsugi mo sono saki mo
La canción del sol que nunca desaparecerá
消えることのない太陽の歌
Kieru koto no nai taiyou no uta