Wing To Heaven

Ala al Cielo

Wing To Heaven

¿Puedes escuchar? Mi voz te llama por tu nombre
きこえる？ぼくのこえきみのなよんでるんだ
kikoeru? boku no koe kimi no na yonderu n'da
La luz no brilla sobre los escombros
ひかりがささないがれきのうえで
hikari ga sasanai gareki no ue de
No te inclines, extiende tus alas y mira al cielo
うつむきふさがないではたけそらみあげ
utsumuki fusaganaide habatake sora miage
Despliega las alas de la libertad que tienes en tus manos
てにいれたじゆうのつばさをひろげ
te ni ireta jiyuu no tsubasa o hiroge

Cruza la noche que has decidido superar por ti mismo
じぶんできめたきょうかいせんこぼしたよるをこえて
jibun de kimeta kyoukaisen koboshita yoru o koete
Desafía al futuro, aquí y ahora
あらがうみらいにいまここで
aragau mirai ni ima koko de

Canta, las alas pueden atrapar el viento porque aún no se han marchitado
うたえはねはかぜをつかめるよまだくちてはいないから
utae hane wa kaze o tsukameru yo mada kuchite wa inai kara
Ahora estoy despierto bajo el cielo nublado, en el ala al cielo
いまはくもりぞらのしたいあわけ in the wing to heaven
ima wa kumorizora no shita i awake in the wing to heaven

Los colores que soñé ahora los veo frente a mis ojos, pero
ゆめみたいろはいまめのまえうめるけど
yume mita iro wa ima me no mae umeru kedo
¿Por qué se ven tan tristes?
どうしてかなしくみえるのだろう
doushite kanashiku mieru no darou

El tiempo juega, se ríe, corta y hace latir mi corazón
ときはいたずらわらうひきさいてこどうはずむ
toki wa itazura warau hikisaite kodou hazumu
Las distorsionadas huellas se desvanecen
ゆがむざんぞうながれてく
yugamu zanzou nagareteku

Las estaciones pasan, los sueños olvidados rebosan y cantan
きせつめぐりわすれかけていたゆめがあふれうたえるよ
kisetsu meguri wasurekaketeita yume ga afure utaeru yo
Resuena este sentimiento, lo llevo hacia ti
ひびけこのおもいのせてきみのもとにとどけるよ
hibike kono omoi nosete kimi no moto ni todokeru yo

La suave lluvia cae, la luz se derrama y sonríe
やさしいあめがおちてひかりがふりそそぎわらう
yasashii ame ga ochite hikari ga furisosogi warau
Las maravillas que dibuja son del color del arcoíris
えがくきせきはにじのいろ
egaku kiseki wa niji no iro

Canta, las alas pueden atrapar el viento porque aún no se han marchitado
うたえはねはかぜをつかめるよまだくちてはいないから
utae hane wa kaze o tsukameru yo mada kuchite wa inai kara
Ahora estoy despierto bajo el cielo despejado, en el ala al cielo
いまははれたそらのなかいあわけ in the wing to heaven
ima wa hareta sora no naka i awake in the wing to heaven

Extiende las alas, extiende las alas, extiende las alas y mira al cielo
はねひろげはねひろげはねひろげそらみあげて
hane hiroge hane hiroge hane hiroge sora miagete
Extiende las alas, extiende las alas, extiende las alas y atrapa el viento
はねひろげはねひろげはねひろげかぜつかんで
hane hiroge hane hiroge hane hiroge kaze tsukande
Extiende las alas, extiende las alas, extiende las alas y atraviesa las nubes
はねひろげはねひろげはねひろげくもをぬけて
hane hiroge hane hiroge hane hiroge kumo o nukete
Extiende las alas, extiende las alas, extiende las alas y dibuja un arcoíris
はねひろげはねひろげはねひろげにじをえがく
hane hiroge hane hiroge hane hiroge niji o egaku