O Vale

El Valle

O Vale

Quiero mudarme al ValleEu quero me mudar pro Vale
Ese lugar donde nadieEsse lugar onde ninguém
Nadie quiere matarmeNinguém quer me matar
Donde no tendré queOnde eu não vou precisar
Escuchar las tonterías que tienes para decirOuvir as merdas que você tem pra falar

Me alejaré de tiEu vou me afastar de você
De tu venenoDo seu veneno
Me desharé de tu iraVou me livrar da sua raiva
De tu opiniónDá sua opinião
Quien hiere con hierro, un día termina durmiendoQuem com ferro fere, um dia termina dormindo
Con la soledadCom a solidão

Y viviré de amores y los dolores del amorE eu vou viver de amores e as dores do amor
Plantaré muchas flores y olvidaré el rencorEu vou plantar muitas flores e esquecer do rancor
De vivir en este mundoDe viver nesse mundo
De tu profundo odioDo seu ódio profundo
De tu falta de colorDa sua falta de cor

Sonará Ana CarolinaE vai tocar Ana Carolina
Todo el díaO dia inteiro
Sonará Lulu y DanielaVai tocar Lulu e Daniela
Todo el díaO dia inteiro
Sonará MC XuxuVai tocar MC Xuxu
Todo el díaO dia inteiro
Un besoUm beijo
Todo el díaO dia inteiro
Un beso para el travestiUm beijo pas travesti

Sonará Mart’nália y LinikerE vai tocar Mart’nália e Liniker
Todo el díaO dia inteiro
Sonará Gloria Groove y JalooE vai tocar Gloria Groove e Jaloo
Todo el díaO dia inteiro
Sonará Ellen OlériaE vai tocar Ellen Oléria
Sonará Linn da QuebradaVai tocar Linn da Quebrada
¿Y Diva Box sonará?E Diva Box vai tocar?
¡Ah mi amor, sonará todo el día!Ah meu amor, vai tocar o dia inteiro!

Quiero despertar por la mañana en este lugarEu quero acordar de manhã nesse lugar
Y caminar por las calles sin tener que preocuparmeE caminhar pelas ruas sem ter que me preocupar
Si llegaréSe eu vou chegar
Dónde este mundo va a pararOnde é que esse mundo vai parar
Con tanto odio e intolerancia que apenas se puede respirarCom tanto ódio e intolerância que mal dá pra respirar
Quiero mudarme a este mundo donde todo es diferenteEu quero me mudar pra esse mundo aonde tudo é diferente
De gente que nos quiereDe gente que gosta da gente
Como diría El Pensador: El mundo cambia con el cambio de la menteComo diria O Pensador: O mundo muda na mudança da mente
Vamos avanzando que atrás viene genteVamos seguindo em frente que atrás vem gente
Ya no se sabe bien dónde estamos pisandoNão dá mais pra saber bem onde a gente tá pisando
Gente vomitando prejuicios y revelandoGente vomitando preconceito e revelando
Que en la vida aún hay muchas batallas por lucharQue na vida ainda tem muita batalha pra lutar
Al menos en mi grupo sé que puedo confiarPelo menos no meu bonde eu sei que eu posso confiar
El mundo está extraño, el miedo en ascensoO mundo tá estranho, o medo em ascensão
Rueda mundo, rueda gigante, rueda piñónRoda mundo, roda gigante, roda pião
Seguimos con la certeza de que se acerca la oscuridadA gente segue com a certeza de que tá vindo a escuridão
Y también con la certeza de que: ¡Él no!E também com a certeza de que: Ele não!