Black Heart

Cœur Noir

Black Heart

Combien de temps tout ça va durerHow much longer will all this last
Mes claviers sont ensanglantés pour tous à voirMy keyboards bloody for all to see
Est-ce une bénédiction ou ma pire malédiction ?Is this a blessing or my worst curse?
Ressentir trop profondément, se soucier tropTo feel too deeply, to care too much
Tu as toujours été mon défaut fatalYou always were my fatal flaw
La plus sombre des addictions, mais tonDarkest addiction of all, but your
Cœur noir tuera toujoursBlack Heart will always kill
Avec violence contre ma volontéWith violence against my will
Combien d'épreuves dois-je affronterHow many trials must I fight
Combien d'autres avant d'être libreHow many more till I am free
Mais c'est toujours mieux que toute cette monotonieBut it's all better than all this monotony
De toute ta colère, dans ton cœur noirOf all your anger, in your black heart
Si vide et froid, tu as joué avec,So empty and cold, you played with,
Tu as joué avec toutYou played with everything
Tandis que tu joues avec tout le monde que tuWhile you play with everyone you
Rencontres. J'essaie de jouer avec un exploit plus profondMeet. I try to play with a deeper feat
Mais tu caches ta colère dans tout ce que tu fais, CombienBut you hide anger in all you do, How
D'autres victimes dois-tu choisir ?Many more victims must you choose?
Mais il y a de la beauté dans la tristesse, cetteBut there's beauty in sadness, this
Tristesse & il y a de la raison dansSadness & there is sanity in
La folie, si superficielleMadness, so shallow
et froide... Jusqu'à ce que je sois libre...and cold...Till I am free...