Get Up (French Edit)

Steh Auf (Französische Version)

Get Up (French Edit)

Einige mögen es, wenn ihre Träume ihre Tage füllenSome like their dreams to fill their days
In ihren gebrochenen Herzen warten sieInside their broken hearts they wait
Das Feuer der Zukunft erhellt das GrauThe future's fire lights up the grey
Bis die Wolken alle wegwehenUntil the clouds all blow away
(Wir müssen aufstehen)(We gotta get up)

Wenn ich die Rinde anlege, denke ich zu lautSi j'endosse l'écorce, je pense trop fort
Man sagt mir, ohne Maske bin ich Gold wertOn m'dit qu'sans masque je vaux de l'or
Ich starte meinen Flug über dem BodenJ'amorce mon vol au d'ssus du sol
Ich springe ins LeereJe saute dans le vide
Ohne AngstSans peur
Ich fliege, mit dir, in die ZukunftJe vole, avec toi, vers demain
Ich will deine Liebe, in meinen HändenJe veux ton amour, dans mes mains
Ich vibriere, ich will leben, hier, anderswoJe vibre, j'veux vivre, ici, ailleurs
Ich springe ins Leere, ohne AngstJe saute dans le vide, sans peur
Ich gehe voranJ'avance

Es gibt nichts Stärkeres als uns, wenn wir eins sein könnenThere's nothing stronger than us if we can be as one
Es wird ein neuer Tag, mein LieberIt's gonna be a new day my dear
Wir werden diese Wände heute Nacht verlassen, um zu rennen, wir haben gerade erst begonnenWe'll leave these walls tonight to run, we've only just begun
Egal, was sie alle aus Angst sagenNo matter what they all say in fear
Wir werden diese Ketten abwerfen, um in den Himmel zu fliegenWe'll throw these chains off to fly up to the sky
Wir lassen die Außenwelt nach innen schauenWe'll keep the outside looking in
Komm, lauf auf dem Abdruck der SonneViens courir sur l'empreinte du soleil

Ich habe DurstJ'ai soif
Von Ozeanen aus RosenDes océans de roses
Ich streife die WändeJe rase les murs
Einfach DingeDe simples choses
Entzünden michM'embrasent
Um mich herum zeichne ich, mein verbranntes LandAutour je trace, ma terre brûlée
Die Seele in Flammen, um den Schritt zu machenL'âme sous le feu pour faire le pas
Nur die Wahren, die Brüder, sind hierSeuls les vrais, les frères, sont là
Es ist der Tag des großen AufbruchsC'est le jour du grand départ
Du wirst sehen, ich bin nicht gekommen, um dich enttäuschenTu verras, j'suis pas v'nu pour te décevoir
Ich weiß, es könnte Jahre umsonst dauernJe sais bien, ça pourrait prendre des années pour rien
Und dann könnte alles morgen zusammenbrechenEt puis tout pourrait bien s'effondrer demain
(steh auf)(Get up)
Wenn ich die Rinde anlege, denke ich zu lautSi j'endosse l'écorce, je pense trop fort
Man sagt mir, ohne Maske bin ich Gold wertOn m'dit qu'sans masque je vaux de l'or
Ich starte meinen Flug über dem BodenJ'amorce mon vol au d'ssus du sol
Ich springe ins LeereJe saute dans le vide
Ohne AngstSans peur
Ich fliege, mit dir, in die ZukunftJe vole, avec toi, vers demain
Gib mir Geheimnisse in die HändeGlisse-moi des secrets dans les mains
Ich will leben, noch einmal, hier, anderswoJ'veux vivre, encore, ici, ailleurs
Ich springe ins Leere, ohne AngstJe saute dans le vide, sans peur
Ich gehe voranJ'avance
Nichts ist vorherbestimmtRien n'est joué d'avance

Es gibt nichts Stärkeres als uns, wenn wir eins sein könnenThere's nothing stronger than us if we can be as one
Es wird ein neuer Tag, mein LieberIt's gonna be a new day my dear
Wir werden diese Wände heute Nacht verlassen, um zu rennen, wir haben gerade erst begonnenWe'll leave these walls tonight to run, we've only just begun
Egal, was sie alle aus Angst sagenNo matter what they all say in fear
Wir werden diese Ketten abwerfen, um in den Himmel zu fliegenWe'll throw these chains off to fly up to the sky
Wir lassen die Außenwelt nach innen schauenWe'll keep the outside looking in

Ist nichts vorherbestimmt?Est-ce que rien n'est joué?
Ist nichts vorherbestimmt?Est-ce que rien n'est joué d'avance?
Steh auf, tanzLève-toi, danse
Ja, steh auf und tanz, über die Linien, hier, anderswoOui, lève-toi et danse, au d'ssus des lignes, ici, ailleurs
Ich gehe ins Leere, ohne AngstJe marche sur le vide, sans peur
Der Boden spuckt all seine Farben ausLe sol crache toutes ses couleurs
Der Boden zittert nicht tiefer als all diese Menschen, die ich bewundereLe sol tremble pas plus bas que tous ces gens que j'admire
Ich fliege nicht niedriger als all diese Menschen, die ich bewundereJ'vole pas moins haut que tous ces gens que j'admire
Ich bin nicht weniger wert als all diese Menschen, die ich bewundereJ'vaut pas moins que tout ces gens que j'admire

Wir werden diese Ketten abwerfen, um in den Himmel zu fliegenWe'll throw these chains off to fly up to the sky
Wir lassen die Außenwelt nach innen schauenWe'll keep the outside looking in
Wir werden diese Ketten abwerfen, um in den Himmel zu fliegenWe'll throw these chains off to fly up to the sky
Es wird ein neuer Tag, mein LieberIt's gonna be a new day my dear