Lamento do Vampiro

Lamento del Vampiro

Lamento do Vampiro

La soledadA solidão
Yo veoEu vejo
En la copa de licorNa taça de licor
Los espejos de mi castilloOs espelhos do meu castelo
No reflejan mi dolorNão refletem a minha dor

¿Por qué un ser así mutantePor que um ser assim mutante
Hombre murciélago de noche vagando?Homem morcego a noite a vagar?
Virtual y no amanteVirtual e não amante
Sé que el amorSei que o amor
No me liberaráNão vai me alforriar

Soy esclavo de una leyendaSou escravo de uma lenda
Tan triste y sin finTão triste e sem fim
Voy a beber agua benditaVou beber água benta
Destruir lo que hay en míDestruir o que há em mim

Difícil olvidar las ganas de estar vivoDifícil esquecer a vontade de estar vivo
Y vivir en tenerteE viver em ter você
Es así como un castigoÉ assim com um castigo

¡Oh! ¡Mi amor! ¿Dónde renacerás?Oh! Meu amor! Onde você renascerá?
¿Cuántos siglos tendré que esperarte?Quantos séculos hei de te esperar?
¿En qué país volveré a encontrarte?Em que país vou reencontrar
¿Mi chica, Naftalina?Minha garota, Naftalina?

Voy a besar las crucesVou beijar as cruzes
Quiero exorcizarmeQuero me exorcizar
Y de las velas las luces correré a apagarE das velas as luzes vou correndo apagar
Abrir las cortinasAbrir as cortinas
Quiero bañarme en la luz solarEu quero me banhar na luz solar
Mi chica, NaftalinaMinha garota, Naftalina

La criatura de las tinieblasA criatura das trevas
Duerme en mi lechoDorme em meu leito
Convivo con un mundo ciegoConvivo com um mundo cego
Y este dolor en mi pechoE essa dor em meu peito
Siempre un vampiroSempre um vampiro
Pero siento temorMas sinto temor
Cuanto más respiroQuanto mais respiro
Más quiero mendigar por tu amorMais quero mendigar por seu amor

Siempre un vampiroSempre um vampiro
Pero siento temorMas sinto temor
Cuanto más respiroQuanto mais respiro
Más quiero mendigar por tu amorMais quero mendigar por seu amor
Mi chica, NaftalinaMinha garota, Naftalina