Amor Errante

Amour Errant

Amor Errante

Amour errantAmor errante
Où es-tu doncPor onde andas
Depuis si longtempsHá tanto tempo
Amour errantAmor errante
Suivant le vent toujours lointainSeguindo o vento sempre distante
Sans un soupirSem um lamento

Sans m'arrêter ni réfléchirSem parar nem pensar
En partant et revenantAo partir e voltar
Pour toujours tu errerasPara sempre hás-de errar
Là où le vent souffleraOnde o vento soprar

Amour lointainAmor distante
Pour qui j'attendsPor quem eu espero
Comptant le tempsContando o tempo
À chaque instantA cada instante

Pour toujours tu errerasPara sempre hás-de errar
Là où le vent souffleraOnde o vento soprar

Amour errantAmor errante
Pourquoi tu traînesPor quem demoras
Depuis combien de temps ?Há quanto tempo?
Amour lointainAmor distante
Je compte les heuresEu conto as horas
Amour errantAmor errante
Il reste encore du tempsAinda há tempo

Pour revenirPara voltar
Mon amour si lointainMeu amor tão distante
Où te mène le ventOnde te leva o vento
Mon amour si lointainMeu amor tão distante
Reviens tant qu'il y a du tempsVolta enquanto há tempo