No Way Out

Sin salida

No Way Out

No no no hay salida, no no hay salida, ah
No no no way out, no no way out, ah
No no no way out, no no way out, ah
No no no hay salida, no no hay salida, ah
No no no way out, no no way out, ah
No no no way out, no no way out, ah
No no no no no no no hay salida
No no no no no no no way out
No no no no no no no way out

¿Por qué estás aquí?
なんでここにいるの
Nande koko ni iru no?
No fue por casualidad, ¿verdad?
あなたぐうぜん（ぐうぜん）あったんじゃないよね
Anata guuzen (guuzen) attanjanai yo ne ?
¿Estuviste esperando todo este tiempo?
ずっとまっていたの
Zutto matte ita no?
Mojándote bajo la lluvia que no cesa...
やまないあめにぬれながら
Yamanai ame ni nure nagara

Tu mirada, como un cachorro abandonado,
すてられたこいぬのような
Suterareta koinu no you na
Se ve atrapada en una trampa
まなざしがわなにみえてしまう
Manazashi ga wana ni miete shimau

Sin salida, este mundo
No way outこのせかいは
No way out kono sekai wa
Sin salida, es aún más amplio
No way outもっとひろいよ
No way out motto hiroi yo
En lugar de perseguir a alguien como yo,
こんなわたしをおいかけるより
Konna watashi wo oikakeru yori
Hay alguien que encaja contigo
あなたににあうひとがいる
Anata ni niau hito ga iru
Sin salida, aunque lo digas
No way outいいきかせても
No way out iikikasete mo
Sin salida, solo mirando fijamente
No way outうつむくだけで
No way out utsumuku dake de
Porque me estás observando fijamente
じっとわたしをみているから
Jitto watashi wo miteiru kara
La puerta de la habitación quiere abrirse, no hay salida
へやのドアあけたくなるよno way out
Heya no doa aketakunaru yo no way out

Baby baby baby boy, baby baby boy, ah
Baby baby baby boy, baby baby boy, ah
Baby baby baby boy, baby baby boy, ah
Baby baby baby boy, baby baby boy, ah
Baby baby baby boy, baby baby boy, ah
Baby baby baby boy, baby baby boy, ah
Baby baby baby baby baby baby baby boy
Baby baby baby baby baby baby baby boy
Baby baby baby baby baby baby baby boy

¿Qué estás buscando?
なにをもとめてるの
Nani wo motometeru no?
Nosotros dos, definitivamente, no podemos serlo
ふたりぜったい（ぜったい）そうはならないでしょ
Futari zettai (zettai) sou wa naranai desho
Después de todo, no somos niños, ¿verdad?
だってこどもじゃない
Datte kodomo janai?
Me siento culpable por ser más joven
とししたじゃつみかんじるは
Toshishita ja tsumi kanjiru wa

Quiero ser herida por la inocencia
いのせんすけがしたくなる
Inosensu kega shitaku naru
Quiero abrazar los errores, pero...
あやまちをうでにいだきたいけど
Ayamachi wo ude ni idakitai kedo

Sin salida, las mujeres como yo
No way outおんななんて
No way out onna nante
Sin salida, son muchas
No way outたくさんいるよ
No way out dakusan iru yo
Encuentra un amor más maravilloso
もっとすてきなこいみつけて
Motto suteki na koi mitsukete
Y olvídate de mí
わたしのことはわすれなさい
Watashi no koto wa wasure nasai
Sin salida, incluso si te das la vuelta
No way outせをむけても
No way out se wo mukete mo
Sin salida, incluso si dices que no
No way outのといっても
No way out no to itte mo
Siempre estaré en ese lugar
ずっとそのばにしゃがんだまま
Zutto sono ba ni shagan da mama
No mires con esos ojos tristes, no hay salida
そんなかなしめしないでno way out
Sonna kanashii me shinai de no way out

No no no hay salida, no no hay salida, ah
No no no way out, no no way out, ah
No no no way out, no no way out, ah
No no no hay salida, no no hay salida, ah
No no no way out, no no way out, ah
No no no way out, no no way out, ah
No no no no no no no hay salida
No no no no no no no way out
No no no no no no no way out

Quiero abrir esa puerta
そのドアをあけたくなるよ
Sono doa wo aketakunaru yo
Seguro que soy yo quien se ahoga
おぼれるのはきっとわたしのほうね
Oboreru no wa kitto watashi no hou ne

Sin salida, incluso si nos abrazamos
No way outだきあっても
No way out dakiatte mo
Sin salida, no hay salida
No way outでぐちないんだ
No way out deguchi nainda
Así que no hagas nada más así
だからこのままなにもせずに
Dakara kono mama nani mo shinai de
Espera a que la lluvia pare
あめがやむのをまてばいい
Ame ga yamu no wo mateba ii
Sin salida, con un solo beso
No way outキスのひとつで
No way out kisu no hitotsu de
Sin salida, si te rindes
No way outあきらめるなら
No way out akirameru nara
¿Deberíamos juntar suavemente nuestros labios?
かるくくちびるかさねようか
Karuku kuchibiru kasaneyou ka
Y así, olvidemos todo, no hay salida
それでぜんぶをわすれようよno way out
Sorede subete wo wasureyou yo no way out

Baby baby baby boy, baby baby boy, ah
Baby baby baby boy, baby baby boy, ah
Baby baby baby boy, baby baby boy, ah
Baby baby baby boy, baby baby boy, ah
Baby baby baby boy, baby baby boy, ah
Baby baby baby boy, baby baby boy, ah
Baby baby baby baby baby baby baby boy
Baby baby baby baby baby baby baby boy
Baby baby baby baby baby baby baby boy