Lavoura de Café

Plantación de Café

Lavoura de Café

Vine a revisitar el lugar donde vivíVim pra rever o lugar onde eu morei
Donde nací, crecí y viví por muchos añosOnde eu nasci e ma criei e vivi por muitos anos
Casi un hombre, un adolescenteEu quase um homem, um menino adolescente
Que mi padre nos dijo, vamos a cambiar nuestro planQue meu pai falou pra gente, vamos mudar nosso plano
Es que la helada quemó nuestra plantaciónÉ que a geada queimou nossa lavoura
Ya no siendo productiva, quedarse aquí ya no es viableNão sendo mais produtora, ficar aqui não dá mais pé
En la gran ciudad vamos a vivirNa cidade grande nós vamos morar
Y vamos a tener que dejar nuestra plantación de caféE vamos ter que deixar, nossa lavoura de café
Nos fuimos subiendo por ese caminoFomos embora subindo aquele carreador
El corazón se llenó de dolor al pasar por la puertaO coração encheu de dor, ao passar pela porteira
Y yo seguía mirando hacia atrásE eu ainda fui olhando para trás
Nunca olvidé, lo recordaré toda la vidaNão esqueci nunca mais, vou me lembrar a vida inteira

Fui astuto, entré a la universidadEu fui esperto entrei pra faculdade
Y allí en la gran ciudad, después de años, me graduéE lá na grande cidade depois de anos, me formei
Más o menos tranquilo, creo que estoy bien respaldadoMeio tranquilo, acho que estou bem amparado
Pero siempre recordé todo ese pasadoMas todo esse passado, sempre eu me lembrei
Este asunto de la migración ruralEsse negócio de êxodo rural
Siempre ha sido un gran mal, la gente dejando la tierraSempre foi um grande mal,as pessoas deixarem a terra
En la gran ciudad a veces no se encuentraNa cidade grande as vezes não se encontra
Por ser simple, no está lista, enfrenta casi una guerraPor ser simples não tá pronta, enfrenta quase uma guerra
Parece un sueño pero es una realidadParece um sonho mais é uma realidade
Porque la gran ciudad es el progreso desenfrenadoPorque a grande cidade é o progresso desenfreado
Echo de menos la plantación de caféSinto saudade da lavoura de café
Aquí está bien, pero no es igual que nuestro pasadoAqui tá bom mas, não é, igual foi nosso passado