Pé-na-Táboa no Fusquinha

Pisando a Fondo en el Fusquinha

Pé-na-Táboa no Fusquinha

Compré un viejo fusquinhaComprei um fusquinha velho
Estaba todo oxidadoTava todo enferrujado
Lo llevé al tallerLevei ele na oficina
para darle un buen arreglopra dá um trato caprichado
El mecánico dijoO mecânico falou
esto es cosa de locosisso é coisa de aloprado
Si sales a la carreteraSe você sair na estrada
el guardia se enojaO guarda fica envocado
Este fusca 69Esse fusca 69
ya es cosa del pasadoJá é coisa do passado
Pero tenía que irMas ei tinha que ir
a un lugar muy concurridoNum lugar bem povoado
Puse el auto en la carreteraBotei o carro na estrado
y salí desconfiadoE saí desconfiado
Si no fuera listoSe eu não fosse esperto
el guardia me habría multadoO guarda tinha me multado

Ay ay estoy sufriendo demasiadoAi ai to sofrendo de mais
Piso a fondo el acelerador, mi carrito no vaCutuco o pé-na-táboa meu carango não vai
Ay ay estoy sufriendo demasiadoAi ai to sofrendo de mais
Piso a fondo el acelerador, mi carrito no vaCutuco o pé-na-táboa meu carango não vai

Iba a toda velocidadEu ia de pé na táboa
siguiendo por la carreteraSequindo pela estrada
de repente vi al guardiaderrepente vi o guarda
me mandó a detenermeme mandou fazer parada
se acercó a míchegou perto de mim
y se rióE deu uma risada
Este auto tuyoEsse carro seu
es un arma cargadaÉ uma arma engatilhada
Le dije asíEu falei pra el assim
sé mi amigoSeja o meu camarada
Necesito ver a mi mamáPreciso ver minha mãe
que ayer fue operadaQue hontem foi operada
Créeme lo que te digoPode crer no que eu falo
ten compasión de la pobreTenha pena da coitada
Cayó en mi trampaEle caiu no meu papo
en mi charla barataNa minha conversa fiada

Yo pisaba hasta el fondoEu pisava até no fim
pero mi fusquinha no ibaMas meu fusquinha não ia
Llegué a la colinaFui chegando la no morro
cuando subíaNa hora que eu subia
Incluso grité pidiendo ayudaAté gritei por socorro
cuando escuchaba una explosiónQuando um estouro ouvia
Parecía una bombaParecia uma bomba
que explotaba en ese momentoQue na hora explodia
Llamé a Nuestra SeñoraChamei por Nossa Senhora
también a la Virgen MaríaTambém virgem Maria
Voy al desguaceEu vou lá no Ferro-velho
a entregar esta porqueríaEntregar essa porcaria
Tener un auto asíTer um carro desse jeito
solo traerá problemasSó vai dar estrepolia
Es mejor caminarÉ Melhor andar a pé
que estar encima de esta fríaDo que em cima dessa fria