Três Namoradas

Tres Novias

Três Namoradas

Hace poco tiempo atrás, yo tenía tres noviasA poucos tempos atrás, eu tinha três namoradas
Eran tres morenas hermosas, eran tres joyas encantadasEra três morenas lindas, era três jóia encantadas
Preferí a una de ellas, para que fuera mi amadaEu preferi uma delas, para ser a minha amada
Elegí a María Helena, una chica delicadaEscolhi Maria Helena, uma moça delicada

María Helena dijo, habla con mi papáMaria Helena falou, você fala com meu pai
Y si el viejo consiente, sé que el matrimonio saleE se o velho consentir, sei que o casamento sai
Fui a hablar con el viejo, apenas salía mi vozEu fui falar com o velho, minha voz quase nem sai
El viejo se puso tan bravo, que casi se cae la casaO velho ficou tão bravo, que quase que a casa cai

El padre de María Helena, era un viejo goianoO pai da Maria Helena, era um velho goiano
Este viejo era tan bravo, era para asustarEste velho era tão bravo, era de lascar o cano
Es cierto ese dicho, quien mucho quiere nada tieneÉ certo aquele ditado, quem muito quer nada tem
Tenía tres novias, hoy no tengo a nadieEu tinha três namoradas, hoje não tenho ninguém