Burro Pelo de Rato

Burro Pelo de Rato

Burro Pelo de Rato

Todavía era un niño, recuerdo como si fuera ahoraEu ainda era criança, lembro como fosse agora
Mi tío, hermano de mi padre, hombre de muchas victoriasMeu tio irmão de meu pai homem de muitas vitórias
En aquel tiempo tan agradable, vivir sencillo era gloriaNaquele tempo gostoso, viver simples era glória
La nostalgia en mi pecho, el tiempo no se llevaQue a saudade aqui no peito, o tempo não leva embora

Mi tío era soltero, cuando todo era baratoO meu tio era solteiro, quando tudo era barato
Compró y puso una silla, en un burro de pelo de rataComprou e pós uma cela, num burro pelo de rato
Su nombre era Conhaque, recuerdo bien ese hechoO seu nome era Conhaque, me lembro bem desse fato
Cuando montaba en el burro, era como un avión a chorroQuando montava no burro, era igual um avão a jato

El burro de pelo de rata era codiciado por mucha genteO burro pelo rato cobiça de muita gente
Entre tantos animales, él era el primero en la filaEntre tantos animais ele era linha de frente
Ya sea por hechizo, mal de ojo, o enfermedad repentinaSe feitiço ou mal olho, ou doença der repente
Un día, sin más ni más, el animal se enfermóUm dia sem mais nem menos, o animal ficou doente

Me levanté temprano por la mañana y miré como poetaLevantei de manhã cedo e olhei de poeta fora
Vi al burro agonizando debajo de un árbol de moraVi o burro agonizando debaixo de um pé de amora
Mi tío, un hombre amoroso, adora cualquier criaturaTitio um homem amoroso qualquer criação adora
Lloró al ver a su burro llevarse la muerteChorou ao ver o seu burro a morte levar embora

Cuando uno es niño, es fácil quedar marcadoQuando a gente é criança é fácil ficar marcada
Cualquier cosa que sucede queda grabada en la menteQualquer coisa que acontece na mente fica gravada
Hasta el día de hoy, mi tío piensa en el pasadoAté hoje o meu tio pensa na vida passada
Cuando recuerda a su burro, las lágrimas caen dobladasQuando alembra do seu burro as lágrimas cai dobrada