De Amor y Miel

Van Liefde en Honing

De Amor y Miel

Een koude middag, kwam ik hem tegenUna tarde fría, yo me lo encontré
Ik nodigde hem uit, en gaf hem een dekentjeLo invité a mi casa, y lo cobijé
Het waren vele nachten, altijd bij hemFueron muchas noches, siempre junto a el
Het waren duizend beloftes, van liefde en honingFueron mil promesas, de amor y de miel

Als je me een kus geeft, geef ik je mijn liefdeSi me das un beso, yo te doy mi amor
Voor een aai, meisje, kijk hoe ik erbij zitPor una caricia muchacha, mira como estoy
Als ik je een kus geef, geef ik je mijn huidSi te doy un beso, yo te doy mi piel
Geef me je aaitjes, jongen, van liefde en honingDame tus caricias muchacho, de amor y de miel

Alles was zo mooi, terwijl hij van me hieldTodo fue muy bello, mientras el me amó
Alles was zo teder, maar het is voorbijTodo fue muy tierno, pero se acabó
Vandaag voel ik me alleen, heel alleen zonder hemHoy me siento sola, muy sola sin el
En ik mis mijn nachten, van liefde en honingY extraño mis noches, de amor y de miel

Als je me een kus geeft, geef ik je mijn liefdeSi me das un beso, yo te doy mi amor
Voor een aai, meisje, kijk hoe ik erbij zitPor una caricia muchacha, mira como estoy
Als ik je een kus geef, geef ik je mijn huidSi te doy un beso, yo te doy mi piel
Geef me je aaitjes, jongen, van liefde en honingDame tus caricias muchacho, de amor y de miel

Vandaag heb ik spijt, van wat er gebeurdeHoy me arrepiento, de lo que pasó
Het was geweldig, zolang het duurdeFue maravilloso, mientras existió
Maar ik heb een verdriet, nu ik zonder hem benMás tengo una pena, al estar sin el
En ik heb zijn liefde en honing nodigY es que me hace falta, su amor y su miel

Als je me een kus geeft, geef ik je mijn liefdeSi me das un beso, yo te doy mi amor
Voor een aai, meisje, kijk hoe ik erbij zitPor una caricia muchacha, mira como estoy
Als ik je een kus geef, geef ik je mijn huidSi te doy un beso, yo te doy mi piel
Geef me je aaitjes, jongen, van liefde en honingDame tus caricias muchacho, de amor y de miel

Niemand zoals jijNadie como tu
Niets zoals een kusNada como un beso
Een kus van liefde en honingUn beso de amor y miel
Een ondeugende kusUn beso travieso

Niemand zoals jijNadie como tu
Mijn liefdeMi amor
Niets zoalsNada como
Een kusUn beso
Een kus van liefde en honingUn beso de amor y mie
OndeugendTravieso

Niemand zoals jijNadie como tu
Niets zoals een kusNada como un beso
Een kus van liefde en honingUn beso de amor y miel
OndeugendTravieso