Noches de Media Luna

Nuits de Demi-Lune

Noches de Media Luna

Nuits de demi-luneNoches de medialuna
Lune de mes rêvesLuna de mi soñar
Tristes comme aucuneTristes como ninguna
Pâle lune du madrigalPálida luna del madrigal

Elles arrivent en apportant des peinesLlegan trayendo penas
Peines du cœurPenas del corazón
Nuits qui étaient bellesNoches que fueron bellas
Qui n'apportent que désillusionQue solo traen desilusión
Parce que ton amour n'est pas làPorque no está tu amor

Nuits de demi-luneNoches de medialuna
Lune de miradorLuna de mirador
Elles ont été de purs témoinsFueron puros testigos
De mille caresses de ma passionDe mil caricias de mi pasión

Tout était comme un rêveTodo fue como un sueño
Rêve qui s'est terminéSueño que se acabó
Nuits de demi-luneNoches de medialuna
Triste fortune que j'ai aujourd'huiTriste fortuna que hoy tengo yo
Parce que ton amour n'est pas làPorque no está tu amooorr

Tout était comme un rêveTodo fue como un sueño
Et comme un rêve ça a finiY como un sueño acabó
Laissant mon âme tristeDejando mi alma triste
Entre le sang dans mes veinesEntre la sangre en mis venas
Dans des nuits de demi-luneEn noches de medialuna

Ay Ay Ay AyAy Ay Ay Ay
SiSi

Je ressens une peine au cœurSiento una pena al corazón
Je ressens une douce peineSiento una dulce pena
Qui m'accompagne où que j'ailleQue me acompaña donde voy
Où que j'ailleDonde yo voy

Pour un amour qui s'est perduPor un amor que se perdió
Pour une illusion fanéePor una ilusión marchita
Je porte une peine au cœurLlevo una pena al corazón
AyAy

Je ressens une peine au cœurSiento una pena al corazón
Je ressens une douce peineSiento una dulce pena
Qui m'accompagne où que j'ailleQue me acompaña donde voy
Où que j'ailleDonde yo voy

Pour un amour qui s'est perduPor un amor que se perdió
Pour une illusion fanéePor una ilusión marchita
Je porte une peine au cœurLlevo una pena al corazón
AyAy