À Blue Bayou

En Blue Bayou

À Blue Bayou

Juro que busco, pero no puedo encontrarJ'ai beau chercher, je ne peux trouver
A otro chico para amarD'autre garçon à aimer
Que aquel que conocíQue celui que j'ai rencontré
En Blue BayouA Blue Bayou

En los patios y en los baresDans les cours et dans les bars
Él cantaba con su guitarraIl chantait sur sa guitare
Por unos francos, unos dólaresPour quelques francs, quelques dollars
En Blue BayouA Blue Bayou

Creo que amaréJe crois que j'aimerai
Volver a Blue BayouRetourner à Blue Bayou
Donde la gente es amableOù les gens sont bons
Donde el cielo es cálidoOù le ciel est chaud
En Blue BayouA Blue Bayou

En el barco blancoSur le bateau blanc
Donde alguien me esperaOù quelqu'un m'attend
En un rayo de nocheDans un rayon de nuit
Bajado por casualidadDescendu par hasard
Sobre la guitarraSur la guitare
Que duerme con élQui dort avec lui

El sol está bajo en mi ciudadLe soleil est bas sur ma ville
El sol está alto en su islaLe soleil est haut sur son île
Estamos tan lejos del año 2000On est si loin de l'an 2000
En Blue BayouA Blue Bayou

En los patios y en los baresDans les cours et dans les bars
Viviré con su guitarraJe vivrai de sa guitare
Envuelta en su viejo pañueloEnroulée dans son vieux foulard
En Blue BayouA Blue Bayou

Por supuesto que amaréBien sûr que j'aimerai
Volver a Blue BayouRetourner à Blue Bayou
Donde el cielo es cálidoOù le ciel est chaud
En Blue BayouA Blue Bayou

En el barco blancoSur le bateau blanc
Donde alguien me esperaOù quelqu'un m'attend
En un rayo de nocheDans un rayon de nuit
Bajado por casualidadDescendu par hasard
Sobre la guitarraSur la guitare
Que duerme con élQui dort avec lui

Caminos de ópalo, una velaDes chemins d'opale, une voile
La luna roja rodeada de estrellasLa lune rouge cerclée d'étoiles
Juro que busco,J'ai beau chercher,
Pero no puedo encontrarJe ne peux trouver
Nada mejor que él para míMieux que lui pour moi
Mi felicidad está al finalMon bonheur est au bout
De una citaD'un rendez-vous
En Blue BayouA Blue Bayou