Attache-moi

Átame

Attache-moi

Como el resplandor de nuestras nochesComme la lueur de nos nuits
Como la languidez de nuestros gritosComme la langueur de nos cris
ÁtameAttache-moi
Como la lentitud de la nocheComme la lenteur de la nuit
Como el calor del deseoComme la chaleur de l'envie
ÁtameAttache-moi
Como la dulzura del olvidoComme la douceur de l'oubli
Como la furia de la lluvia...Comme la fureur de la pluie...

{Estribillo:}{Refrain:}
ÁtameAttache-moi
Como una cuerda en silencioComme une corde en silence
ÁtameAttache-moi
Como una larga liberaciónComme une longue délivrance

Como las flores de la pielComme les fleurs de la peau
Como los frutos de tu aguaComme les fruits de ton eau
ÁtameAttache-moi
Como los labios de tu manoComme les lèvres de ta main
Como la boca de tus caderasComme la bouche de tes reins
ÁtameAttache-moi
Como la esperanza en tu senoComme l'espoir en ton sein
Como la muerte de un exceso...Comme la mort d'un trop plein...

{al Estribillo}{au Refrain}

Como lo inútil a lo placenteroComme l'inutile à l'agréable
Como el lirio que se despliegaComme le lys qui s'étale
Como un perfume desagradableComme un parfum désagréable
ÁtameAttache-moi
Como el sueño del insomneComme le sommeil de l'insomniaque
Como la angustia paranoicaComme l'angoisse paranoïaque
Como un hipocondríacoComme un hypocondriaque
ÁtameAttache-moi
Como nos entregamos a nuestra perdiciónComme on se voue à sa perte
Como nos clavamos a nuestro serComme on se cloue à son être
Como perdemos la cabezaComme on en perd toute sa tête
ÁtameAttache-moi
Como nos embriagamos de desdichaComme on se saoule de malheur
Como redoblamos el ardorComme on redouble d'ardeur
Como nos levantamos con el corazón...Comme on se lève le cœur...

{al Estribillo}{au Refrain}

Átame {3x}Attache-moi {3x}