Au Nom de L'amour

En Nombre del Amor

Au Nom de L'amour

El sol se está poniendo sobre míThe sun is going down on me
Mientras se rinde ante el marAs the surrenders to the sea
Así que roba la noche y vuela sobre míSo steal the night and fly on me
Estoy llamando, estoy llamando...I'm calling, I'm calling...

Era en otro tiempo y lugarC'était autrefois et ailleurs
Una eternidad en nuestros corazonesUne éternité dans nos cœurs
Ahora demasiado lejos de ti, te llamoA présent trop loin de toi, je t'appelle
EscúchameEcoute-moi

{Estribillo:}{Refrain:}
En nombre del amorAu nom de l'amour
Te pido ayudaJe t'appelle au secours
Para que regresesPour que tu reviennes
Solo un día, solo un díaJuste un seul jour, juste un seul jour

Por siempre, para siempre...A jamais, pour toujours...

A través de tierras lejanas y arroyos de montañaThrough distant lands and mountain streams
Mi río corre a través de tus sueñosMy river's running through your dreams
Hay un océano entre nosotrosThere's an ocean in between
Por siempre y para siempreForever and ever

Aunque la naturaleza se opongaMême si la nature s'y oppose
Cambiaré el curso de las cosasJe changerai le cours des choses
Para hablarte por un solo instante,Pour te parler un seul instant,
Como antesComme avant
EscúchameEcoute-moi

{al Estribillo}{au Refrain}

En nombre del amorAu nom de l'amour
Te pido ayudaJe t'appelle au secours
No importa dónde estésQu'importe où que tu sois
Escucha mi voz, escucha mi vozEntends ma voix, entends ma voix

Y a pesar del silencioEt malgré le silence
Respiro tu presenciaJe respire ta présence
El amor infinitoL'amour infini
No conoce el olvidoNe connaît pas l'oubli

En nombre del amorAu nom de l'amour
Te pido ayudaJe t'appelle au secours
Para que regresesPour que tu reviennes

{al Estribillo}{au Refrain}

En nombre del amorAu nom de l'amour
Te pido ayudaJe t'appelle au secours
No importa dónde estésQu'importe où que tu sois
Escucha mi voz, escucha mi vozEntends ma voix, entends ma voix

Y a pesar del silencioEt malgré le silence
Respiro tu presenciaJe respire ta présence

El amor siempre es el más fuerteL'amour est toujours le plus fort
Todavía te amoJ't'aime encore
Todavía te amo (aún, aún...)Je t'aime encore (encore, encore...)