Esta Noche Mi Ninon

Ce Soir Ma Ninon

Esta noche mi NinonCe soir ma Ninon
En tus ojos profundosDans tes yeux profonds
Creo descubrir una lágrimaJe crois découvrir une larme
Finalmente adivino que tu corazón está llenoJe devine enfin que ton cœur est plein
De rencor y falsa tristezaDe rancune et de faux chagrin
Regreso muy tardeJe rentre bien tard
Pero es por casualidadMais c'est par hasard
¿Para qué las vanas alarmas?A quoi bon les vaines alarmes
Siento la iraJe sens le courroux
De tu celoso corazónDe ton cœur jaloux
No me lo tomes muy mal después de todoNe m'en veux pas trop malgré tout

{Estribillo:}{Refrain:}
Ves que sigo siendo fielTu vois bien que je reste fidèle
Regreso a nuestro nido de amorJe reviens à notre nid d'amour
Incluso cuando el placer me llama en otro lugarMême ailleurs quand le plaisir m'appelle
Solo encuentro un encanto demasiado breveJe n'y trouve qu'un charme trop court
En mi corazón sigues siendo la más hermosaDans mon cœur tu restes la plus belle
Los demás pasarán uno tras otroLes autres passeront tour à tour
Siempre volveré a tiVers toi je reviendrai toujours
A nuestro pequeño nido de amorDans notre petit nid d'amour

Estoy desdichadoJe suis malheureux
A veces me culpoParfois je m'en veux
Y me pregunto a mí mismoEt je me demande en moi-même
Por qué traicionarsePourquoi se trahir
Por qué mentirsePourquoi se mentir
Y por qué hacerse sufrirEt pourquoi se faire souffrir
No lo séJe ne le sais pas
Y a menudo en voz bajaEt souvent tout bas
Me reprocho mis blasfemiasJe me reproche mes blasphèmes
Y como un niñoEt comme un enfant
Olvido mis juramentosJ'oublie mes serments
Es más fuerte que yoC'est plus fort que moi
Pero aún asíMais pourtant