Chant des adieux (Ce n'est qu'un au-revoir)

Farewell Song (It's Only Goodbye)

Chant des adieux (Ce n'est qu'un au-revoir)

1 - Must we part without hope,1 - faut-il nous quitter sans espoir,
Without hope of return,Sans espoir de retour,
Must we part without hopeFaut-il nous quitter sans espoir
Of seeing each other againDe nous revoir un jour

{chorus:}{refrain:}
It's only goodbye, my brothersCe n'est qu'un au-revoir, mes frères
It's only goodbyeCe n'est qu'un au-revoir
Yes, we'll meet again, my brothers,Oui, nous nous reverrons, mes frères,
It's only goodbyeCe n'est qu'un au-revoir

2 - Let's form with our intertwining hands2 - formons de nos mains qui s'enlacent
At the end of this day,Au déclin de ce jour,
Let's form with our intertwining handsFormons de nos mains qui s'enlacent
A chain of love.Une chaîne d'amour.

3 - United by this sweet chain3 - unis par cette douce chaîne
All, in this same place,Tous, en ce même lieu,
United by this sweet chainUnis par cette douce chaîne
Let's not say goodbye.Ne faisons point d'adieu.

4 - For God who sees us all together4 - car dieu qui nous voit tous ensemble
And who will bless us,Et qui va nous bénir,
For God who sees us all togetherCar dieu qui nous voit tous ensemble
Will know how to reunite us.Saura nous réunir.

OrOu

4.4.
For the ideal that brings us togetherCar l'idéal qui nous rassemble
Will live in the futureVivra dans l'avenir
For the ideal that brings us togetherCar l'idéal qui nous rassemble
Will know how to reunite us.Saura nous réunir.