Des mots qui sonnent

Palabras que resuenan

Des mots qui sonnent

Vamos, nena, hazme una canciónCome'on baby, fais-moi une chanson
Al menos contesta el teléfonoRéponds au moins au téléphone
Sé que tu actividad favoritaJe sais bien que ton occupation
Es divertirtePréférée... c'est d'avoir du fun

Pero yo necesito mi canciónMais moi j'ai besoin de ma chanson
Todos mis teléfonos suenanToutes mes lignes de téléphone sonnent
Estoy reservada en la televisiónJ'suis bookée à la télévision
En todos los programas de promociónDans tous les shows de promotion

¿Qué voy a hacerQu'est-ce que j'vais faire
Si no tengo mi canción?Si j'ai pas ma chanson
¿Cómo voy a lucir?De quoi j'vais avoir l'air?
¡Hola!Allo!
Les prometí un número unoJ'leur ai promis un numéro un
Estaré en el estudio mañana por la mañanaJ'suis en studio demain matin

Escríbeme palabras que resuenenEcris-moi des mots qui sonnent
Palabras que resuenenDes mots qui résonnent
Escríbeme palabras que denEcris-moi des mots qui donnent
Sentido a mi músicaUn sens à ma musique
Escríbeme palabras que resuenenEcris-moi des mots qui sonnent
Palabras que resuenenDes mots qui raisonnent
Escríbeme palabras que impactenEcris-moi des mots qui cognent
En el acento tónicoSur l'accent tonique

Escríbeme palabrasEcris-moi des mots
Escríbeme palabrasEcris-moi des mots
Escríbeme palabras que resuenenEcris-moi des mots qui sonnent

Puedo venir a tomarte la manoJ'peux venir te tenir la main
Hacerte un doble expreso - ¡oh!Te faire un double expresso - oh!
Necesito que termines antes de mañanaFaut qu'tu m'la finisses avant demain
Sino mi agenda se va al trasteSinon mon planning tombe à l'eau

Dame al menos la idea del estribilloDonne-moi au moins l'idée du refrain
Tengo que grabar un video - ¡oh!Faut que que j'tourne une vidéo - oh!
Puedes hablar de todo y de nadaTu peux parler de tout et de rien
Siempre y cuando tenga mi guionPourvu que j'aie mon scénario

Solo dame una horaDonne-moi juste une heure
De tu inspiraciónDe ton inspiration
¡Piensa en tus derechos de autor!Pense à tes droits d'auteur!!!
¡Oh! ¡Oh!Oh!oh!
Tengo que llegar al menos al Top TenFaut que j'monte au moins jusqu'au Top Ten
Tienes que pensar en AM-FMY'faut qu'tu penses AM-FM

Escríbeme palabras que resuenenEcris-moi des mots qui sonnent
Palabras que resuenenDes mots qui résonnent
Escríbeme palabras que denEcris-moi des mots qui donnent
Sentido a mi músicaUn sens à ma musique

Escríbeme palabras que resuenenEcris-moi des mots qui sonnent
Palabras que resuenenDes mots qui raisonnent
Escríbeme palabras correctasEcris-moi des mots right on
Con el ritmoAvec la rythmique

Escríbeme palabrasEcris-moi des mots
Escríbeme palabrasEcris-moi des mots
Escríbeme palabras que resuenenEcris-moi des mots qui sonnent

Escríbeme líneasEcris-moi des lignes
Que se balanceen como StingQui swinguent comm' du Sting
Que resuenenQui sonnent
Como JacksonComm' du Jackson

Palabras que rimanDes mots qui riment
Palabras que piensanDes mots qui pensent
Y que se balanceanEt qui balancent

Palabras que dicenDes mots qui disent
Lo que dirías túCe que tu dirais, toi
Si tuvieras mi vozSi tu avais ma voix

Escríbeme palabras que bailenEcris-moi des mots qui dansent
Escríbeme palabras que resuenenEcris-moi des mots qui sonnent

Escríbeme palabras que resuenenEcris-moi des mots qui sonnent
Palabras que resuenenDes mots qui résonnent
Escríbeme palabras que denEcris-moi des mots qui donnent
Sentido a mi músicaUn sens à ma musique

Escríbeme palabras que resuenenEcris-moi des mots qui sonnent
Palabras que resuenenDes mots qui raisonnent
Escríbeme palabras que impactenEcris-moi des mots qui cognent
En el acento tónicoSur l'accent tonique

Escríbeme palabras que resuenenEcris-moi des mots qui sonnent
Escríbeme palabras que resuenen correctamenteEcris-moi des mots qui sonnent right on

Tiene que ser un número unoY'faut qu'ça fasse un number one
Tiene que ser divertidoY faut qu'ce soit l'fun

Escríbeme palabrasEcris-moi des mots
Escríbeme palabrasEcris-moi des mots
Escríbeme palabras que resuenenEcris-moi des mots qui sonnent