E viva espana

Und lebe Spanien

E viva espana

Seit meiner Reise ins Herz SpaniensDepuis mon voyage en plein cœur de l'Espagne
Fängt die Leidenschaft mich, meine Vorlieben sind spanischL'ardeur me gagne mes goûts sont espagnols
Mein ganzes Zimmer ist in lebhaften Farben dekoriertToute ma chambre est décorée de couleurs vives
Und ich berausche mich beim Atmen dieser BlumenEt je m'enivre en respirant ces fleurs
Auf Plakaten von mächtigen StierenSur des affiches de puissants taureaux
Wagen sich die schönsten HidalgosSont bravés par les plus beaux hidalgos

{Refrain:}{Refrain:}
Ich liebe deine Tänze und deine MusikJ'aime tes danses et ta musique
Und lebe SpanienEviva Espana
Deine schönen romantischen GeschichtenTes belles histoires romantiques
Und lebe SpanienEviva Espana
An deinem unvergleichlichen UferSur ton rivage sans pareil
Und lebe SpanienEviva Espana
Gib mir ein Stückchen SonneDonne-moi un coin de soleil
Spanien, bitteEspana por favor

Ich habe gelernt, wie man Kastagnetten spieltJ'ai appris comment rouler des castagnettes
Und meine Kleidung ist ganz andalusischEt mes toilettes sont toutes andalouses
Ich habe gelernt, wie man Flamenco tanztJ'ai appris comment on danse le flamenco
Versteckt unter einem riesigen HutCaché à deux sous un immense chapeau
Ich liebe deinen Wein und deinen KaviarJ'aime ton vin et ton caviar
Die spanische Küche, was für ein FestLa cuisine espagnole, quel festival

{Refrain}{au Refrain}

In meinem Zimmer wieder traurig und einsamDans ma chambre à nouveau triste et solitaire
Blicke ich auf diese Wände, diese vier SteinwändeJe regarde ces murs, ces quatre murs de pierre
Ich möchte meine spanische Leidenschaft zurückfindenJ'aimerai retrouver ma fouge espagnole
Daraufhauen, um sie endlich zum Einsturz zu bringenTaper dessus pour les voir enfin crouler
Und mit einem einzigen Stich der BandilleEt pouvoir d'un seul coup de banderille
Dort drunter zu sein, unter deinen schattigen BäumenMe retrouver là-bas sous tes charmilles

{Refrain}{au Refrain}

La la la la la ..La la la la la ..
Und lebe SpanienEviva Espana
La la la la la ..La la la la la ..
Und lebe SpanienEviva Espana
An deinem unvergleichlichen UferSur ton rivage sans pareil
Und lebe SpanienEviva Espana
Gib mir ein Stückchen SonneDonne-moi un coin de soleil
Spanien, bitteEspana por favor
Spanien, bitteEspana por favor