Edelweiss

Edelweiss

Edelweiss

Edelweiss, EdelweissEdelweiss, Edelwseiss
Siempre eres nuestro emblemaSois toujours notre emblème
Flor tan blanca, te inclinasFleur si blanche, tu te penches
Para saludar a quienes te amanPour saluer ceux qui t'aiment
Contra el embate de los vientos y las nievesContre l'assaut des vents et des neiges
El cielo te protegeLe ciel te protège
Edelweiss, EdelweissEdelweiss, Edelweiss
Vigila nuestras montañasVeilles sur nos montagnes

Edelweiss, EdelweissEdelweiss, Edelweiss
Cada mañana me saludasEvery morning you greet me
Pequeña y blanca, limpia y brillanteSmall and white clean and bright
Pareces feliz de encontrarmeYou look happy to meet me
Flor de nieve, que puedas florecer y crecerBlossom of snow, may you bloom and grow
Florecer y crecer por siempreBloom and grow forever
Edelweiss, EdelweissEdelweiss, Edelweiss
Bendice a mi tierra por siempreBless my homeland forever

Edelweiss, EdelweissEdelweiss, Edelweiss
Tú, amiga de las nubesToi l'amie des nuages
Flor de nieve o de cieloFleur de neige ou de ciel
Vives libre y salvajeTu vis libre et sauvage
Vigila el país de mis amoresVeill' sur le pays de mes amours
A lo largo de los siglosTout au long des âges
Edelweiss, EdelweissEdelweiss, Edelweiss
Vigila mi puebloVeille sur mon village

Edelweiss, EdelweissEdelweiss, Edelweiss
Cuando el cielo naufragaQuand le ciel fait naufrage
Esperas al solTu attends le soleil
En la noche de los prados alpinosDans la nuit des alpages
Porque sabes que siempre regresaCar tu sais bien qu'il revient toujours
Después de las tormentasAprès les orages
Edelweiss, EdelweissEdelweiss, Edelweiss
Vigila mi puebloVeille sur mon village