Gros Zéro

Cero Grande

Gros Zéro

J'me veía en los escenariosJ'me voyais sur les planches
Pero me rechazaronMais on m'a boudé
Decidí criticarJ'ai décidé d'critiquer
A todos los que tenían su oportunidadTous ceux qui avaient leur chance

Me perdí en mi cabeza aunque estaba apretadoJ'me suis perdu dans me tête même si j'étais à l'étroit
Porque me escapé de los que me encontraban demasiado feoParce que j'me suis sauvé de ceux qui m'trouvaient trop hideux
No tengo nada atractivo pero al menos no soy demasiado comúnJ'ai rien de séduisant mais au moins j'ai rien d'trop commun
Soy como un cero grandeChus comme un gros zéro

Voy a esconderme en los analesJ'vais m'cacher dins annales
Voy a convertirme en periodistaJ'vais devenir journaliste
Columnista de aquí de MontrealChroniqueur d'ici montréal
Y me vengaré de esos artistas ¡sí! ¡hey!Pis j'vais m'venger s'es artistes oué! hey!

Nunca lograron intimidarme en un cóctelY'ont jamais réussi à m'tougher tout un 5 à 7
Las chicas me miran siempre riendoLes filles me r'gardent tout l'temps en riant
De mí cuando insistoDe moé quand j'insiste
Parezco la Segunda Guerra Mundial esperando el cuarenta y cincoJ'ai l'air d'la deuxième guerre mondiale qui attend quarante-cinq
Como uno de mis ancestros, que se dividió en cuatroComme un de mes ancêtres, qui s'est fendu en quatre

Para deshacerse de él lo arrojaron solo en el caballo de TroyaPour s'débarasser d'lui ils l'ont j'té seul dans l'ch'val de troie
Se llevó su merecido, todos sus descendientes son feosY a mangé sa volée tous ses descendants sont hideux
Todo lo que conoció fue uno para todos pero todos contra unoLui tout c'qu'y a connu c'est un pour tous mais tous contre un
¡Es el ancestro del cero!C'est l'ancêtre du zéro!

Ya no me hago ilusionesJ'me fais pus des accroires
Voy a convertirme en periodistaJ'vais dev'nir journaliste
Columnista del deberChroniqueur du devoir
Y voy a castigar a esos artistas ¡sí! ¡hey!Pis j'vais varger s'es artistes oué! hey!

Tengo un sueño todas las nochesJ'fais un rêve toutes les nuits
Hay dos chicas que me hablanY a deux filles qui m'parlent
Y cuando me sonríenEt quand elles me sourient
Entiendo que no es normalJ'comprends qu'c'est pas normal

Yo no soy de los que podríanMoé chus pas de ceux qui pourraient
Permitirse un tríoS'permettre un trip à trois
De todas formas, los obsesionados, yo no quieroDe toutes façons, les obsédés moé j'veux
Saber nada de ellosRien savoir d'eux
Prefiero quedarme solo y no tendréJ'aime mieux rester tout seul pis des
Ningún problemaTroubles j'en aurai aucun
¡Limpio! como un cero grande!Propre! comme un gros zéro!