J'ai la quéquette qui colle

Tengo la cosita que se pega

J'ai la quéquette qui colle

Tengo la cosita que se pegaJ'ai la quequette qui colle
Tengo los dulces que saltanJ'ai les bonbons qui font des bonds
Tengo la cosita que se pegaJ'ai la quequette qui colle
Bailemos en el puente de Aviñón.Dansons sur le pont d'Avi gnon.
Ven conmigo al claroViens avec moi dans la clairière
Verás cómo esTu verras de quoi elle a l'air
Y si subes al desvánEt si tu montes jusqu'au grenier
Podrás tocarlaTu pourras la tou cher
Alegre canción y danzaJoyeuse comptine et farandole
¡Tengo la cosita que se pega!J'ai la que quette qui colle !

Tengo los pies que peganJ'ai les arpions qui fouettent
Y piojos llenando los calzonesEt des morpions pleins les roupettes
Caspa en la cabezaDes pellicules su' l'crâne
Como todos los chicos del campoComme tous les gars de la campagne
Si me sigues a la sacristíaSi tu me suis au presbytère
Te mostraré todas mis cosasJ'te débal'rais toutes mes affaires
Y si quieres que te enseñe mi traseroEt si tu veux qu'j'te montr' mon cul
Vamos a nadar al arroyoAllons nager au ru
Hagamos la ronda, linda JulietaFaisons la ronde jolie Juliette
Baila conmigo la gigoletaDanse avec moi la gigolette
Tengo los pies que peganJ'ai les arpions qui fouettent

Tengo el pedo que apestaJ'ai le claqu'-merde qui r'foule
Y pelaje en las orejasEt du pelage dans les esgourdes
Bultos en las bolasDes bubons sur les boules
El traspatio que huele a almejaL'arrière-cour qui fleure la palourde
Vamos a recoger floresAllons butiner la fleurette
Me despiojarás de mis bichosTu m'épouilleras de mes bebêtes
Y si está limpio y claroEt si c'est propre et si c'est net
Te haré la carretillaJe te ferais la brouette
Canta conmigo la pesca de mejillonesChante avec moi la pêche aux moules
Tengo el pedo que apestaJ'ai le claqu'-merde qui r'foule

Tengo la cosita que se pegaJ'ai la quequette qui colle
Tengo los dulces que saltanJ'ai les bonbons qui font des bonds
Tengo la cosita que se pegaJ'ai la quequette qui colle
Bailemos en el puente de Aviñón.Dansons sur le pont d'Avignon.