John Kanaka

Juan Kanaka

John Kanaka

En un ballenero Juan se despertóSur un baleinier John s'est réveillé
Juan Kanaka naka tou laa heyJohn Kanaka naka tou laa hey
Alguien gritaba listo para soltarQuelqu'un criait paré à larguer
Juan Kanaka naka tou laa heyJohn Kanaka naka tou laa hey
Too laa hey ho too la heyToo laa hey ho too la hey
Juan Kanaka naka tou laa heyJohn Kanaka naka tou laa hey

En una taberna fue reclutadoDans une taverne il s'est fait enrôler
Por un contramaestre que lo emborrachóPar un bosco qui l'avait saoulé

A bordo tu tiempo lo pasas trabajandoA bord ton temps tu l'passes à étarquer
No es el capitán quien sube a los obenquesC'est pas l'cap'taine qui monte dans les huniers

Por el Cabo de Hornos tres veces pasaronPar le Cap Horn trois fois ils sont passés
Pero solo una vez su saco dejóMais rien qu'une fois son sac il a posé

Y ballenas no atraparonEt des baleines ils n'en ont pas pognées
Solo el mal tiempo cazaronY a qu'le sale temps qu'ils ont harponné

Pero en las Marquesas el infierno terminóMais aux Marquises l'enfer s'est terminé
En los brazos del velero mejor equipadoDans les bras d'la goélette la mieux gréée

Juan es feliz con su mujer nativaJohn est heureux avec sa vahiné
No es mañana que volverá a embarcarC'est pas demain qu'il va réembarquer