L'hôtel et la boissons pour t'oublier

El hotel y las bebidas para olvidarte

L'hôtel et la boissons pour t'oublier

Yo que nunca había tomado un tragoMoi qui n'avais jamais pris un verre
Ahora estoy en el hotel cada nocheMe voilà maintenant à l'hôtel chaque soir
No cuento los tragos para olvidarPour oublier je ne compte pas les verres
Es para olvidarte y es sin esperanzaC'est pour t'oublier et c'est sans espoir

{Estribillo:}{Refrain:}
Un trago, dos tragos y luego tres tragosUn verre, deux verres et puis trois verres
Pero aún estás en mi menteMais tu es encore dans ma pensée
Cuatro tragos, cinco tragos y luego seis tragosQuatre verres, cinq verres et puis six verres
Así que te olvido, todo comienza a girarVoilà je t'oublie tout commence à tourner

{instrumental}{instrumental}

Al día siguiente, todo vuelve a empezarLe lendemain alors tout recommence
Solo al pensar que no estarás conmigoRien qu'à penser tu n'seras pas à moi
Al llegar la noche en el hotel vuelvo a empezarLe soir venu à l'hôtel je recommence
Para ahogar mi pena hasta la mañana beboPour noyer mon chagrin jusqu'au matin je bois

{Estribillo, música}{Refrain, musique}

Ahora el barman me conoce muy bienMaintenant le barman me connaît très bien
Sabe lo que necesito para olvidarIl sait ce qu'il me faut pour oublier
No tengo que decir nada para que me traiga una cervezaJe n'ai rien à dire pour qu'il m'apporte une bière
Los tragos que necesito son para olvidarte bienLes verres qu'il me faut c'est pour bien t'oublier

{al Estribillo}{au Refrain}