La maman de maman

La mamá de mamá

La maman de maman

No puedo decirte 'te amo'Je ne peux pas te dire je t'aime
Amo demasiado a mi mamáJ'aime trop ma maman
Mujer de sesenta añosFemme de soixante ans
Con rostro de niñaAu visage d'enfant

Aunque tengas veinte añosMême si tu as vingt ans
Más que yo, mamáDe plus que moi, maman
Sigues siendo con abuelaTu restes avec mémé
Mi primera prometidaMa première fiancée

{Estribillo:}{Refrain:}
Es la mamá de mamá, mi abuelaC'est la maman de maman, ma mémé
Es el bebé de la abuela, mi mamáC'est le bébé de mémé, ma maman
Porque mi abuela fue mamáCar ma mémé fut maman
Cuando mi mamá era bebé...Quand ma maman fut bébé...
El bebé de mi abuela es mamá, no abuelaLe bébé de ma mémé c'est maman, non mémé
La mamá de mi mamá es abuela, no mamáLa maman de ma maman c'est mémé, non maman
Mi amada es mi mamá... y abuelaMon aimée c'est ma maman... et mémé