La vie en noir

La vida en negro

La vie en noir

Yo no me quieroMoi je ne m'aime pas
Todo está en míTout est en moi
Pero nada, nada me gustaMais rien rien ne me plait
Sé que un día todo volverá como antesJe sais qu'un jour pourtant tout reviendra comme avant
La vida en mí es oscuraLa vie en moi est noire
¡Estoy harto!J'en ai marre !!!

{Estribillo:}{Refrain:}
Sí, ayúdameoui aide moi
Solo tú puedes hacerloIl y a que toi qui peux faire ça
Sí, por míOui pour moi
¿Tienes la fuerza para hacerlo?A tu la force de faire ça
¡Sí, solo una vez!Oui juste une fois!
¡Solo por mí!Rien que pour moi !!

Un día, sin embargo, estás ahí frente a míUn jour pourtant tu es la devant moi
Me abrazasTu me serres dans tes bras
Y me dices '¡soy todo tuyo!'Et me dis " je suis tout a toi !"
Ella lo intentó y fallóElle a essayé et a échoué
Pero mi corazón está reparadoMais mon coeur est réparé

Si un día la vida oscuraSi un jour la vie noir
Vuelve a ser rosaRedevient rose
Como todas las flores que caen en otoñoComme toute fleurs qui tombent en automne
Entonces sabes que nada te obligaráAlors tu sais rien ne t obligeras
Porque eres tú quien me ayudaráCar c est toi qui m aideras
Y verás todo frente a tiEt tu verras tout devant toi

{al Estribillo, x2}{au Refrain, x2}