Le premier rendez-vous

El primer encuentro

Le premier rendez-vous

Cuando el señor TiempoQuand monsieur le Temps
Un hermoso día de primaveraUn beau jour de printemps
Hace de una simple niñaFait d'une simple enfant
Casi una mujer,Presque une femme,
En el sueño azulDans le songe bleu
De un futuro alegreD'un avenir joyeux
Cerrando los ojosFermant les yeux
Suspira en lo más profundo del almaElle soupire au fond de l'âme

{Estribillo:}{Refrain:}
¡Ah! Debe ser dulce y perturbadorAh ! qu'il doit être doux et troublant
El momento del primer encuentroL'instant du premier rendez-vous
Donde el corazón cansado de latir solitarioOù le cœur las de battre solitaire
Vuela temblando hacia el misterio.S'envole en frissonnant vers le mystère.
Usted, lo desconocido de un sueño un poco loco,Vous l'inconnu d'un rêve un peu fou,
Haga que traiga para nosotrosFaites qu'il apporte pour nous
La felicidad de amar la vida enteraLe bonheur d'aimer la vie entière
El momento del primer encuentro.L'instant du premier rendez-vous.

Un amor nacienteUn amour naissant
Es una primera novelaC'est un premier roman
Que se juega tiernamente.Dont on joue tendrement.
El personajeLe personnage
Nunca se sabeOn ne sait jamais
Si será triste o alegre,S'il sera triste ou gai,
Pero uno querríaMais on voudrait
Abrir rápidamente todas las páginas.Vite en ouvrir toutes les pages.

{Estribillo}{Refrain}