Les jolies choses

De Mooie Dingen

Les jolies choses

Wat zullen ze zeggen die naar ons kijken, ons liefhebben, ons verscheurenQue diront ceux qui nous regardent, nous aimer, nous déchirer
Al die draaimolens van de kindertijd, dat verplaatst onsTous ces manèges de l'enfance, ça nous déménage
Als ik hier ben, denk ik er weer aanQuand je suis là, j'y repense
Aan de andere helft van mezelfA l'autre moitié de moi-même
Ik zou zo graag willen dat je terugkomtJ'aimerais tellement que tu reviennes

Waar zijn de Mooie Dingen gebleven, wat is er van onze Mooie Dingen gewordenOù sont passées les Jolies Choses, que sont devenues nos Jolies Choses
Al die momenten van onschuld, ik kuste je op het strandTous ces moments d'innocence, je t'embrassais sur la plage
Ik hield van de Mooie DingenJe les aimais les Jolies Choses
Tussen ons twee, die Mooie DingenEntre nous deux, ces Jolies Choses
Al die momenten van onschuld, ik streelde je gezichtTous ces moments d'innocence, je caressais ton visage
Van liefde en onbezorgdheidD'amour et d'insouciance

Zeg me dat je me vergeeft, dat ik je lichaam heb geleendDis moi que tu me pardonnes, d'avoir emprunté ton corps
Al die draaimolens van de kindertijd, dat verplaatst onsTous ces manèges de l'enfance, ça nous déménage
Ik zing voor jou en ik denk eraanJe chante pour toi et j'y pense
Aan de andere helft van mezelfA l'autre moitié de moi même
Ik zou zo graag willen dat je terugkomtJ'aimerais tellement que tu reviennes

Waar zijn de Mooie Dingen gebleven, wat is er van onze Mooie Dingen gewordenOù sont passées les Jolies Choses, que sont devenues nos Jolies Choses
Al die momenten van onschuld, ik kuste je op het strandTous ces moments d'innocence, je t'embrassais sur la plage
Ik hield van de Mooie DingenJe les aimais les Jolies Choses
Tussen ons twee, die Mooie DingenEntre nous deux, ces Jolies Choses
Al die momenten van onschuld, ik streelde je gezichtTous ces moments d'innocence, je caressais ton visage
Van liefde en onbezorgdheidD'amour et d'insouciance

Ik hield van de Mooie DingenJe les aimais les Jolies Choses
Tussen ons twee, die Mooie DingenEntre nous deux, ces Jolies Choses
Al die momenten van onschuld, ik streelde je gezichtTous ces moments d'innocence, je caressais ton visage
Van liefde en onbezorgdheidD'amour et d'insouciance
Van liefde en onbezorgdheid...D'amour et d'insouciance...