Les souvenirs de nos vingt ans

Die Erinnerungen an unsere Zwanzig

Les souvenirs de nos vingt ans

Die Erinnerungen an unsere ZwanzigLes souvenirs de nos vingt ans
Sind hübsche weiße SchmetterlingeSont de jolis papillons blancs
Die uns auf ihren FlügelnQui nous apportent sur leurs ailes
Von der Vergangenheit zarte Nachrichten bringenDu passé, de tendres nouvelles
Sie fliegen weiter, machen einen RundgangIls repartent, vont faire un tour
Doch sie kommen immer wieder zu uns zurückMais il nous reviennent toujours
Die Erinnerungen an unsere ZwanzigLes souvenirs de nos vingt ans
Sind hübsche weiße SchmetterlingeSont de jolis papillons blancs

Die Erinnerungen an die glücklichen TageLes souvenirs des jours heureux
Sind hübsche blaue SchmetterlingeSont de jolis papillons bleus
Unser Verstand nimmt sie in BeschlagNotre cerveau les accapare
Denn sie sind unendlich seltenCar ils sont infiniment rares
Nach einem Sturm, einem UnglückAprès un orage, un malheur
Kommen sie, um unsere Herzen zu erhellenIls viennent égayer nos cœurs
Die Erinnerungen an die glücklichen TageLes souvenirs des jours heureux
Sind hübsche blaue SchmetterlingeSont de jolis papillons bleus

Die Erinnerungen an unsere SorgenLes souvenirs de nos soucis
Sind hässliche graue SchmetterlingeSont de vilains papillons gris
So sehr wir sie auch jagenOn a beau leur donner la chasse
Sie sind hartnäckig und machen uns zu schaffenÀ nous peiner ils sont tenaces
Doch sobald die schönen Tage kommenMais dès qu'arrivent les beaux jours
Verschwinden sie für immerIls disparaissent pour toujours
Die Erinnerungen an unsere SorgenLes souvenirs de nos soucis
Sind hässliche graue SchmetterlingeSont de vilains papillons gris

Die Erinnerungen an unsere LiebenLes souvenirs de nos amours
Sind samtige SchmetterlingeSont des papillons de velours
Die durch eine geschickte TaktikQui par une tactique habile
In uns ein Zuhause gewählt habenEn nous ont élu domicile
Wir verehren sie bis in die UnendlichkeitOn les adore à l'infini
In unserem Herzen haben sie ihr NestDans notre cœur ils ont leur nid
Die Erinnerungen an unsere LiebenLes souvenirs de nos amours
Sind samtige SchmetterlingeSont des papillons de velours