Les souvenirs de nos vingt ans

Los recuerdos de nuestros veinte años

Les souvenirs de nos vingt ans

Los recuerdos de nuestros veinte añosLes souvenirs de nos vingt ans
Son bonitas mariposas blancasSont de jolis papillons blancs
Que nos traen en sus alasQui nous apportent sur leurs ailes
Del pasado, noticias de licitaciónDu passé, de tendres nouvelles
Se van, van a dar un paseoIls repartent, vont faire un tour
Pero siempre vuelven a nosotrosMais il nous reviennent toujours
Los recuerdos de nuestros veinte añosLes souvenirs de nos vingt ans
Son bonitas mariposas blancasSont de jolis papillons blancs

Los recuerdos de los días felicesLes souvenirs des jours heureux
Son mariposas muy azulesSont de jolis papillons bleus
Nuestro cerebro los agarróNotre cerveau les accapare
Porque son infinitamente rarosCar ils sont infiniment rares
Después de una tormenta, una desgraciaAprès un orage, un malheur
Vienen a alegrar nuestros corazonesIls viennent égayer nos cœurs
Los recuerdos de los días felicesLes souvenirs des jours heureux
Son mariposas muy azulesSont de jolis papillons bleus

Recuerdos de nuestras preocupacionesLes souvenirs de nos soucis
Son mariposas grises traviesasSont de vilains papillons gris
No importa cuánto les demos la cazaOn a beau leur donner la chasse
Para afligirnos son tercosÀ nous peiner ils sont tenaces
Pero tan pronto como lleguen los días soleadosMais dès qu'arrivent les beaux jours
Desaparecen para siempreIls disparaissent pour toujours
Recuerdos de nuestras preocupacionesLes souvenirs de nos soucis
Son mariposas grises traviesasSont de vilains papillons gris

Los recuerdos de nuestro amorLes souvenirs de nos amours
Son mariposas de terciopeloSont des papillons de velours
¿Quién por una táctica hábilQui par une tactique habile
En nosotros hemos elegido el hogarEn nous ont élu domicile
Los amamos infinitamenteOn les adore à l'infini
En nuestros corazones tienen su nidoDans notre cœur ils ont leur nid
Los recuerdos de nuestro amorLes souvenirs de nos amours
Son mariposas de terciopeloSont des papillons de velours