Maman

Mamá

Maman

Mamá, oh Mamá tú que me disteMaman, oh Maman toi qui m'a donné
tanta ternura durante tantos añosTant de tendresse depuis tant d'années
Sabes bien que cuando sea grandeTu le sais bien quand je serai grand
Pensaré en ti MamáJe penserai à toi Maman

Mamá oh Mamá día y nocheMaman oh Maman le jour et la nuit
Siempre cuidaré de tu vidaJe veillerai toujours sur ta vie
Estaré ahí en todo momentoJe serai là à tous les instants
Para protegerte MamáPour te protéger Maman

Te prometo que si alguna vez llorasJe te promets si jamais tu pleures
Te abrazaré fuerte contra mi corazónDe te serrer fort sur mon cœur
No habrá amor tan grandeIl n'y aura pas d'amour aussi grand
Como mi amor por ti MamáQue mon amour pour toi Maman

Mamá oh Mamá cuando me sonríesMaman oh Maman quand tu me souris
Es un sol que aleja la lluviaCet un soleil qui chasse la pluie
Intentaré sonreír al tiempoJ'essaierai de sourire au temps
Cada día por ti MamáChaque jour pour toi Maman

Te prometo que si alguna vez llorasJe te promets si jamais tu pleures
Te abrazaré fuerte contra mi corazónDe te serrer fort sur mon cœur
No habrá amor tan grandeIl n'y aura pas d'amour aussi grand
Como mi amor por ti MamáQue mon amour pour toi Maman

Mamá, oh Mamá tú que me disteMaman, oh Maman toi qui m'a donné
tanta ternura durante tantos añosTant de tendresse depuis tant d'années
Sabes bien que cuando sea grandeTu le sais bien quand je serai grand
Pensaré en ti MamáJe penserai à toi Maman
Sabes bien que cuando sea grandeTu le sais bien quand je serai grand
Pensaré en ti MamáJe penserai à toi Maman