Olé olé (Puerto Santa)

Olé olé (Puerto Santa)

Olé olé (Puerto Santa)

Olé olé ! Olé olé ! Olé olé !Olé olé ! Olé olé ! Olé olé !

Si supieras mi gran pachaSi tu savais mon gros pacha
El efecto que no me causasTout l'effet que tu n'me fais pas
Al venir a cantar por la noche bajo mi ventanaÀ venir chanter la nuit sous ma fenêtre
Te crees un hidalgoTu te prends pour un hidalgo
Un matador con sombreroUn matador en sombrero
No quiero más serenatas con castañuelasJe n'veux plus de sérénade aux castagnettes

Si lo ves, no te ríasSi vous le voyez ne riez pas
Se cree Don Diego De La VegaIl se prend pour Don Diego De La Vega
La voz ronca de tequilaLa voix enrouée de téquila
Me dice palabras que ni entiendoIl me dit des mots que je n'comprends même pas

{Estribillo:}{Refrain:}
Olé oléOlé olé
Vamos a bailar ese ritmo locoVamos a bailar ese ritmo loco
Para disfrutarPara disfrutar
Olé oléOlé olé
Vamos a cantar, somos únicosVamos a cantar somos unicos
Nos gusta gozarNos gusta gozar

Solo come tortillasIl ne mange que des tortillas
Aprecia a las SeñoritasApprécie les Señoritas
Cuando regresa por la mañana su aliento apestaQuand il rentre au matin son haleine empeste
Su hacienda es un castilloSon hacienda est un château
Bajo su porche un ponchoSous sa véranda un poncho
Porque de 2 a 4 el señor hace su siestaCar de 2 à 4 el señor fait sa sieste

Si lo ves, no te ríasSi vous le voyez ne riez pas
Se cree un poco demasiado Pancho VillaIl se prend un peu trop pour Pancho Villa
Su sonrisa de oro, su gran cigarroSon sourire en or, son gros cigare
Lo convierten en la burla de Puerto SantaFont de lui la risée de Puerto Santa

{Repetir Estribillo, x2}{au Refrain, x2}

Si vas a Puerto SantaSi tu vas du coté de Puerto Santa
Cuando llega la noche lo verásQuand viens le soir tu le verras
Vestido de hidalgo cantando a las mujeres del mundoHabillé en hidalgo chanter les femmes del mundo
¡Panamá! ¡Colombia! ¡Argentina y Cuba!Panama ! Columbia ! Argentina y Cuba !
¡Miami, Brasilia y Puerto Rico!Miami, Brazilia y Puerto Rico !

{Repetir Estribillo, x3}{au Refrain, x3}