Repose Beethoven

Descanso Beethoven

Repose Beethoven

Con tu cabello largoAvec tes cheveux longs
Cayendo por tu cuelloTombant le long de ton cou
Toda la alta sociedadTous les gens du grand monde
Te trata de maleanteTe traitent de voyou
Descansa Beethoven,Repose Beethoven,
Te amamos a pesar de todoOn t'aime malgré tout

Componías sin pararTu composais sans cesse
Durante el día y la nocheDurant le jour et la nuit
Cantabas a todo pulmónTu chantais à tue-tête
Mientras bebías tu whiskyEn buvant ton whisky
Descansa Beethoven,Repose Beethoven,
Tú que amabas la vidaToi qui aimais la vie

Hace mucho tiempo yaIl y a longtemps maint'nant
Que te has idoQue tu es parti
Puedes dormir tranquilo,Tu peux dormir tranquille,
Desde aquí nadie te olvidaD'ici personne ne t'oublie
Descansa Beethoven,Repose Beethoven,
A pesar de lo que diganMalgré ce que l'on dit

Te conocí una noche,Je t'ai connu un soir,
Donde la tristeza vino a vermeOù le cafard était venu me voir
En la oscuridad puse todos tus discosDans le noir j'ai mis tous tes disques
Y desde entonces canto blues día y nocheEt depuis je chante le blues jour et nuit
Descansa Beethoven,Repose Beethoven,
A pesar de lo que diganMalgré ce que l'on dit

En todo momento,De tous temps,
Las chicas estaban locas por tiLes filles furent folles de toi
Ahora es peor que antes,Maintenant c'est pire qu'avant,
Ellas solo hablan de tiElles ne parlent que de toi
Descansa Beethoven,Repose Beethoven,
Presley está celoso de tiPresley est jaloux de toi

Tu música es profunda,Ta musique est profonde,
Tu música tiene corazónTa musique a du cœur
Has conquistado el mundoTu as conquis le monde
Llevando felicidadEn apportant le bonheur
Descansa BeethovenRepose Beethoven
En tu última moradaDans ta dernière demeure

Descansa Beethoven,Repose Beethoven,
Descansa BeethovenRepose Beethoven
Descansa BeethovenRepose Beethoven
En tu última moradaDans ta dernière demeure