Sous une pluie d'étoiles

Bajo una lluvia de estrellas

Sous une pluie d'étoiles

Bajo una lluvia de estrellas, dulce lluvia de estrellasSous une pluie d'étoiles, douce pluie d'étoiles
Los dos escuchábamos cantar a las cigarrasNous écoutions tous les deux chanter les cigales
Estábamos solos, solos en la nocheNous étions seuls, seuls dans la nuit
Perdidos bajo una lluvia de estrellasPerdus sous une pluie d'étoiles

Mi corazón se dejó llevar, ahí en la hierba tiernaMon cœur s'est laissé prendre, là dans l'herbe tendre
Donde los dos soñábamos bajo la pálida lunaOù nous rêvions tous les deux sous la lune pâle
Que sonreía en su palacioQui souriait dans son palais
Vestida con un largo manto de estrellasVêtue d'un long manteau d'étoiles

Cerré los ojos cuando me besasteJ'ai fermé les yeux quand tu m'as embrassé
Entonces sentí que la tierra girabaAlors j'ai senti que la terre tournait
Porque todas las estrellas y la pálida lunaCar toutes les étoiles et la lune pâle
Daban un baile, un gran baile para nuestro compromisoDonnaient un bal , un grand bal pour nos fiançailles

Con los ojos cerrados, vi bailar al menos 200 millones de estrellasLes yeux fermés, j'ai vu danser au moins 200 millions d'étoiles

Estábamos solos, solos en la nocheNous étions seuls , seuls dans la nuit
Perdidos bajo una lluvia de estrellasPerdus sous une pluie d'étoiles

Este primer amor está grabado en mi vidaCe premier amour est gravé dans ma vie
Y nunca mi corazón olvidará esta nocheEt jamais mon cœur n'oubliera cette nuit
Donde todas las estrellas y la pálida lunaOù toutes les étoiles et la lune pâle
Daban un baile, un gran baile con las cigarrasDonnaient un bal ,un grand bal avec les cigales

Para dos niños que se besabanPour deux enfants qui s'embrassaient
Perdidos bajo una lluvia de estrellasPerdus sous une pluie d'étoiles
Perdidos bajo una lluvia de estrellasPerdus sous une pluie d'étoiles