Un garçon t'a fait pleurer

Un chico te hizo llorar

Un garçon t'a fait pleurer

No me lo digasTu ne m'en parles pas
Pero en lo profundo de tu corazónMais au fond de ton cœur
Sé que hay dolorJe sais bien qu'il y a du chagrin
Quédate en casaTu restes à la maison
No quieres salirTu ne veux plus sortir
Incluso con aquellos que te gustanMême avec ceux qui t'aiment bien
Leemos en tus ojosOn lit dans ton regard
Que estás esperando a alguienQue tu attends quelqu'un
Sabiendo que no vendráEn sachant qu'il ne viendra pas
Pero te estás lastimando a ti mismoMais tu te fais du mal
Y es inútilEt ça ne sert à rien
Niña, escúchamePetite fille écoute-moi

Un chico te hizo llorarUn garçon t'a fait pleurer
Así es la vidaAinsi va la vie
Un chico te hizo llorarUn garçon t'a fait pleurer
Pero, ¿qué importa?Mais qu'importe
Sácalo de tu memoriaChasse-le de ta mémoire
En la tierra no es sólo élSur terre il n'y a pas que lui
Un chico te hizo llorarUn garçon t'a fait pleurer
Tienes que olvidarloIl faut que tu l'oublies

Para dejar de pensar en elloPour ne plus y penser
No es complicadoCe n'est pas compliqué
Sólo quiero sanarIl suffit de vouloir guérir
A la edad que tienesA l'âge que tu as
Aún no es horaIl n'est pas encore temps
Vivir con recuerdosDe vivre avec les souvenirs
Te entiendo muy bienJe te comprends très bien
¿Cuál es el uno de nosotros?Quel est celui de nous
Que el amor no dolióQue l'amour n'a pas fait souffrir
Pero soy tu amigoMais je suis ton ami
Y ahora quieroEt je veux maintenant
Deja que encuentres tu sonrisaQue tu retrouves ton sourire

Un chico te hizo llorar para que la vida se vayaUn garçon t'a fait pleurer Ainsi va la vie
Un chico te hizo llorar. Tienes que olvidarloUn garçon t'a fait pleurer Il faut que tu l'oublies