Un Petit Cabanon

Un Pequeño Cabañuelo

Un Petit Cabanon

Conozco a un montón de gente que en la vida ve grandeJe connais un tas de gens qui dans la vie voient grand
No es un defecto, porque se necesita lo que se necesitaCela n'est pas un défaut, car il faut ce qu'il faut.
En mi caso, vean ustedes, necesito muchoPour mon compte voyez-vous, il m'en faut beaucoup.
Mi sueño más loco se limita a eso y nada másMoi mon rêve le plus fou se borne à cela et c'est tout.

Un pequeño cabañuelo no más grande que un pañueloUn petit cabanon pas plus grand qu'un mouchoir de poche,
Un pequeño cabañuelo en la orilla del mar sobre rocasUn petit cabanon au bord de la mer sur des roches
Para vivir qué bien cuando la brisa se engancha en su techoPour vivre qu'il fait bon quand la blague à son toit accroche
Su alegre bandera ondeando en nuestro cielo azulSon pavillon joyeux qui claque dans notre ciel bleu
En el interior, en una mesa, eso es todo sí en esa mesaA l'intérieur, sur un' table, c'est tout oui sur cett' table

Sobre todo se necesitará un ajoaceite fragante y cordialIl y faudra surtout un aïoli odorant et cordial
Del cual disfrutará el goloso provenzalDont se régal'ra le gourmand provençal
Por eso, sin rodeos, me digo aquí en mi cabezaC'est pourquoi, sans façon, je me dis là dans ma caboche
La felicidad, amigo mío, es un cabañuelo muy pequeño.Le bonheur mon bon, c'est un tout petit cabanon.