Une glace au soleil

An ice cream in the sun

Une glace au soleil

She is twelve years old, with blue eyes full of dreamsElle a douze ans, les yeux bleus plein de rêves
He just turned fourteenLui vient d'avoir ses quatorze ans
Timidly, the step at the edge of his lipsTimidement, le pas au bord des lèvres
After school, she sings to him laughingAprès l'école, elle lui chante en riant

{Chorus:}{Refrain:}
If you offer me a vanilla ice creamSi tu m'offres une glace à la vanille
I will be, I will be niceJe serai, je serai gentille
If you offer me a chocolate ice creamSi tu m'offres une glace au chocolat
I will do my homework with youJe ferai mes devoirs avec toi
If you offer me a praline ice creamSi tu m, offres une glace pralinée
I will be good all yearJe serai sage toute l'année
If you offer me a pineapple ice creamSi tu m'offres une glace aux ananas
You can come play at my houseTu pourras venir jouer chez-moi

Ten years later, in front of the mayorDix ans plus tard, devant monsieur le maire
Blushing, she said yesEn rougissant, elle a dit oui
The guests hummed to please themLes invités fredonnaient pour leur plaire
The tune they sang when they were littleL'air qu'ils chantaient quand ils étaient petits

{to Chorus}{au Refrain}

They are happy as in beautiful dreamsIls sont heureux comme dans les beaux rêves
And their children play around themEt leurs enfants jouent autour d'eux
Humming the song that their motherEn fredonnant la chanson que leur mère
Sang only for them while rocking themEn les berçant ne chantait que pour eux

{to Chorus}{au Refrain}