Super Dubladores (part. Jorge Vasconcellos)

Super Dobladores (part. Jorge Vasconcellos)

Super Dubladores (part. Jorge Vasconcellos)

Súper dobladores, estándar, garganta de feSuper dubladores, padrão, garganta de fé
La voz en off viva es lo que nuestra gente quiereA dublagem viva é o que o nosso povo quer
Grandes maestros serán eternos en cada fraseGrandes mestres serão eternos em cada bordão
Jugar, amar, acariciar y apretarBrincar, amar, acariciar e apertar
La maestría de la voz que ilumina la televisiónA maestria da voz que abrilhanta a televisão
En cada loop preciso un espectáculo de interpretaciónA cada loop certeiro um show de interpretação
Siempre en la punta de la aguja, sin fallar en la dicciónSempre na ponta da agulha, sem falhar na dicção
¿Lo que viene del extranjero y no te identificaste?O que vem do estrangeiro e tu não se identificou?
Va cobrando vida bajo la batuta del directorVai ganhando vida sobre a batuta do diretor
Esto no es solo traducción ni juegoIsso não é só tradução nem brincadeira
Esto es la versión brasileñaIsso é versão brasileira
El alma se eriza cuando escucho unaA alma chega a arrepiar quando escuto um
Versión brasileña Herbert RichersVersão brasileira Herbert Richers
Esto no es solo traducción ni juegoIsso não é só tradução nem brincadeira
Esto es la versión brasileñaIsso é versão brasileira
El alma se eriza cuando escucho unaA alma chega a arrepiar quando escuto um
Versión brasileña Herbert RichersVersão brasileira Herbert Richers
(Reúne a todos para la fiesta del doblaje, vamos con todo)(Junta todo mundo pro arraiá do vôzerei, vam' na cabeça)
Súper dobladores, estándar, garganta de feSuper dubladores, padrão, garganta de fé
La voz en off viva es lo que nuestra gente quiere (Viva la voz en off viva)A dublagem viva é o que o nosso povo quer (Viva a dublagem viva)
Grandes maestros serán eternos en cada fraseGrandes mestres serão eternos em cada bordão
Jugar, amar, acariciar y apretarBrincar, amar, acariciar e apertar
La maestría de la voz que ilumina la televisiónA maestria da voz que abrilhanta a televisão
En cada loop preciso un espectáculo de interpretaciónA cada loop certeiro um show de interpretação
Siempre en la punta de la aguja, sin fallar en la dicciónSempre na ponta da agulha, sem falhar na dicção
¿Lo que viene del extranjero y no te identificaste?O que vem do estrangeiro e tu não se identificou?
Va cobrando vida bajo la batuta del directorVai ganhando vida sobre a batuta do diretor
Esto no es solo traducción ni juegoIsso não é só tradução nem brincadeira
Esto es la versión brasileñaIsso é versão brasileira
El alma se eriza cuando escucho unaA alma chega a arrepiar quando escuto um
Versión brasileña Herbert RichersVersão brasileira Herbert Richers
Esto no es solo traducción ni juegoIsso não é só tradução nem brincadeira
Esto es la versión brasileñaIsso é versão brasileira
El alma se eriza cuando escucho unaA alma chega a arrepiar quando escuto um
Versión brasileña Herbert RichersVersão brasileira Herbert Richers