BREATHE

RESPIRER

BREATHE

Chante-moi une chansonSing me a song
Chante-moi une chanson pour que je puisse dormirSing me a song so I can sleep
Là où j'appartiensWhere I belong
Quelque part au-delà de ce que mes yeux peuvent voirSomewhere beyond my eyes can see

Parce que quelque chose saignait'Cause something was bleeding
Je ne crois pas que je puisse le recoudre encoreI don't believe that I can stitch it up again
Je l'ai enfermé, alors pourquoi devrais-je rester ?I locked it away, so why should I stay?
Répétant chaque instant juste pour faire semblantRepeating every moment just to play pretend

Inspire, expire, prends un momentBreathe in, breathe out, take a moment
Le trauma est tisséTrauma's woven
Il vit dans nos os et veut nous écraserLives in our bones and wants to force us down
Inspire, expire, puis-je le façonner ?Breathe in, breathe out, can I mold it?
Toujours le garderAlways hold it
Ou dois-je te laisser partir d'une manière ou d'une autre ?Or do I have to let you go somehow?

Quand je suis éveilléWhen I'm awake
Je ne peux pas fuir ce que j'ai vuI can't outrun what I have seen
Chaque pas que je faisEach step I take
On dirait que je rampe à travers un rêveFeels like I'm crawling through a dream

Parce que quelque chose saignait'Cause something was bleeding
Je ne crois pas que je puisse le recoudre encoreI don't believe that I can stitch it up again
Je l'ai enfermé, alors pourquoi devrais-je rester ?I locked it away, so why should I stay?
Répétant chaque instant juste pour faire semblantRepeating every moment just to play pretend

Inspire, expire, prends un momentBreathe in, breathe out, take a moment
Le trauma est tisséTrauma's woven
Il vit dans nos os et veut nous écraserLives in our bones and wants to force us down
Inspire, expire, puis-je le façonner ?Breathe in, breathe out, can I mold it?
Toujours le garderAlways hold it
Ou dois-je te laisser partir d'une manière ou d'une autre ?Or do I have to let you go somehow?
Inspire, expire, prends un momentBreathe in, breathe out, take a moment
Le trauma est tisséTrauma's woven
Il vit dans nos os et veut nous écraserLives in our bones and wants to force us down
Inspire, expire, puis-je le façonner ?Breathe in, breathe out, can I mold it?
Toujours le garderAlways hold it
Ou dois-je te laisser partir d'une manière ou d'une autre ?Or do I have to let you go somehow?

Les murs de mon corps s'effondrent comme un templeThe walls of my body collapse like a temple
De l'intérieur vers l'extérieurFrom the inside out
Un hymne dans la ruine, une voix que je ne peux pas faire taireA hymn in the ruin, a voice I can't silence
Ça sonne comme du tonnerre pour moi maintenantSounds like thunder to me now

Le tonnerre s'étendThunder reaching out
Le tonnerre secoue le solThunder shakes the ground

Inspire, expire, prends un momentBreathe in, breathe out, take a moment
Le trauma est tisséTrauma's woven
Il vit dans nos os et veut nous écraserLives in our bones and wants to force us down
Inspire, expire, puis-je le façonner ?Breathe in, breathe out, can I mold it?
Toujours le garderAlways hold it
Ou dois-je te laisser partir d'une manière ou d'une autre ?Or do I have to let you go somehow?
Inspire, expire, prends un momentBreathe in, breathe out, take a moment
Le trauma est tisséTrauma's woven
Il vit dans nos os et veut nous écraserLives in our bones and wants to force us down